1
00:00:36,677 --> 00:00:38,770
আরে বন্ধুরা, আমরা আছি
30 অক্টোবর ডিভিডি আপডেট,

2
00:00:39,146 --> 00:00:40,977
এবং পরবর্তী ফিল্ম আমি চাই
কথা হচ্ছে গ্রেভ এনকাউন্টার।

3
00:00:41,349 --> 00:00:41,781
গ্রেভ এনকাউন্টার।

4
00:00:42,149 --> 00:00:42,979
কবর এনকাউন্টার?

5
00:00:43,351 --> 00:00:45,319
কবর এনকাউন্টার!

6
00:00:52,393 --> 00:00:54,486
তাই কেউ একটি গুচ্ছ অনুসরণ
ভূত শিকারীদের চিত্রগ্রহণ

7
00:00:54,862 --> 00:00:56,659
একটি নতুন রিয়েলিটি টিভি শো, যা তাদের নেতৃত্ব দেয়

8
00:00:57,031 --> 00:00:59,522
একটি পরিত্যক্ত মানসিক হাসপাতালে
অজানার সন্ধানে।

9
00:00:59,900 --> 00:01:02,425
দেখা যাচ্ছে আরও অনেক কিছু
তারা আশা করেছিল তার চেয়ে বাস্তবসম্মত।

10
00:01:02,837 --> 00:01:04,134
তারা গুরুতর সংঘর্ষে ছুটে যায়।

11
00:01:04,505 --> 00:01:05,802
প্রভাব ভাল করা হয়.

12
00:01:06,173 --> 00:01:07,333
ক্যামেরার কাজ ভয়ংকর।

13
00:01:07,708 --> 00:01:12,873
চলচ্চিত্রের একমাত্র পতন, এবং,
এবং এটি একটি বড় একটি: অনেক ভয় না.

14
00:01:13,247 --> 00:01:14,544
এটা ভীতিকর!

15
00:01:14,915 --> 00:01:16,906
এটা যৌনসঙ্গম ... ভয়ঙ্কর!

16
00:01:17,318 --> 00:01:20,151
আপনি এটা দেখছেন, এবং এটা
শুধু আপনার মনের সাথে মোচড়।

17
00:01:20,521 --> 00:01:22,318
এবং কিছু সুন্দর আছে
সেখানে অদ্ভুত বিষ্ঠা,

18
00:01:22,690 --> 00:01:25,488
মানুষের মুখের সাথে
সব WHEOOO আউট!

19
00:01:25,860 --> 00:01:26,952
আমি বলতে পারব না যে ছি ছি বাস্তব.

20
00:01:27,328 --> 00:01:28,488
যে বিষ্ঠা ভয়ঙ্কর!

21
00:01:28,863 --> 00:01:30,057
এটা কিছু ভীতিকর বিষ্ঠা!

22
00:01:30,431 --> 00:01:34,060
এই জিনিস আমাকে আউট creeped
খুব খারাপ, আমি এখানে মিথ্যা বলছি না,

23
00:01:34,435 --> 00:01:36,733
তাই খারাপ আমি লতা মত ছিল
গম্ভীর মত.

24
00:01:37,104 --> 00:01:37,468
শেষ।

25
00:01:37,872 --> 00:01:43,139
আমি শেষ সম্পর্কে কথা বলতে হবে, কারণ এই
শেষটা ছিল সবচেয়ে খারাপ শেষের এক

26
00:01:43,511 --> 00:01:44,341
জীবনে কখনো দেখেছি।

27
00:01:44,712 --> 00:01:51,015
আমি মনে করি আমি এই ছবিটি কবর দিতে যাচ্ছি
একটি পাসের সম্মুখীন হয়...চারটির মধ্যে একটি খুলি।

28
00:01:51,552 --> 00:01:53,349
আমি বিশ্বাস করি যে এই সপ্তাহের জন্য এটি.

29
00:01:53,721 --> 00:01:56,884
এটি অ্যালেক্সের মুভি ম্যাডনেস হয়েছে...

30
00:01:57,358 --> 00:01:58,689
আহ, আমার চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন,

31
00:01:59,060 --> 00:02:01,551
অ্যালেক্স আন্ডারস্কোর মুভি কিড 88।

32
00:02:01,962 --> 00:02:04,760
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...এবং
শুভ হ্যালোইন!

33
00:02:11,806 --> 00:02:12,830
ছি ছি!

34
00:02:13,240 --> 00:02:15,208
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তুমি কি জানতে চাও না।

35
00:02:15,576 --> 00:02:17,567
- আহ, ভাগ্যবান!
- আরে তোমার নাম্বার দাও!

36
00:02:19,914 --> 00:02:20,881
আমার দিকে তাকাও, মাদারফাকার!

37
00:02:21,248 --> 00:02:21,942
হা, হা!

38
00:02:26,420 --> 00:02:30,083
ওহ মাই গড, সে হা হা, টেসা।

39
00:02:30,458 --> 00:02:32,392
- ঐ গাধা টোকা, বাবু!
- ফাক অফ ট্রেভর.

40
00:02:32,760 --> 00:02:34,284
কিছু ফ্রেশম্যান নেই?
তুমি কি এখানে হাত পাততে যেতে পারো?

41
00:02:34,662 --> 00:02:35,185
আমি তাই আশা.

42
00:02:35,596 --> 00:02:39,555
আমি জানি তুমি ডিক পছন্দ করো না, কিন্তু চল,
আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে ইচ্ছুক হবে.

43
00:02:39,934 --> 00:02:41,925
কেমন আছো?
সে কি সমকামী নাকি?

44
00:02:42,303 --> 00:02:43,292
শুভ হ্যালোইন!

45
00:02:43,671 --> 00:02:46,367
হে ঈশ্বর!
এটা অসাধারণ... আর... কি... এর...

46
00:02:46,774 --> 00:02:48,765
আপনি একটি গ্রীক দেবতা সঙ্গে আউট করতে চান?
হ্যাঁ।

47
00:02:49,143 --> 00:02:52,169
আপনিও থ্রিলার থেকে মাইকেল
নাকি আপনি এখানে মাইকেল মারা গেছেন?

48
00:02:52,580 --> 00:02:54,548
ওহ, আমি মৃত মাইকেল, শিশু.
উও!

49
00:02:55,282 --> 00:02:56,749
বাচ্চারা কোথায়?
আআআআহ!

50
00:02:57,118 --> 00:02:59,086
আমাকে আরো কিছু দিন.

51
00:03:00,354 --> 00:03:02,879
অপেক্ষা করুন, আপনি এখানে গুটিয়ে যাচ্ছেন
বিষ্ঠা এই সামান্য টুকরা সঙ্গে?

52
00:03:03,290 --> 00:03:04,382
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ঠিক আছে?

53
00:03:04,758 --> 00:03:08,023
আমার, আমার ক্যামেরা ছোট হতে পারে, ঠিক আছে,
কিন্তু আমার থরের একটি শক্তিশালী বড় হাতুড়ি ডিক আছে,

54
00:03:08,362 --> 00:03:09,954
আপনার থেকে ভিন্ন, ছোট আট.

55
00:03:12,766 --> 00:03:13,926
হ্যাঁ, বাবু!

56
00:03:14,301 --> 00:03:15,427
হা, হা, হা।

57
00:03:17,705 --> 00:03:19,673
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

58
00:03:20,040 --> 00:03:21,234
ওহ, আমার ঈশ্বর.

59
00:03:21,642 --> 00:03:22,802
জেনিফার !

60
00:03:23,377 --> 00:03:25,402
....আমি কখন ছবি করছি না?
- অ্যালেক্স কোথায়?

61
00:03:25,813 --> 00:03:27,246
- আমি জানি না।
- সে এখানে?

62
00:03:27,615 --> 00:03:29,446
- সে কি তোমার সাথে এসেছে?
- সে আমার সাথে আসেনি।

63
00:03:29,817 --> 00:03:31,944
বাহ, আমি সত্যিই খুঁজছিলাম
আজ রাতে তাকে দেখতে এগিয়ে.

64
00:03:32,386 --> 00:03:34,251
আপনি কি আউট করতে চান?

65
00:03:34,655 --> 00:03:35,019
আমি ভিতরে আছি

66
00:03:35,389 --> 00:03:37,084
আমি বৃষ্টির পরীক্ষা নেব।
যদিও আপনার পান করা উচিত।

67
00:03:37,491 --> 00:03:39,118
এটা আরো ভালো স্বাদ হবে.
আহ, হা হা।

68
00:03:40,327 --> 00:03:41,692
ডর্ম এ ফিরে.

69
00:03:48,302 --> 00:03:50,293
ছিঃ!
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

70
00:03:50,671 --> 00:03:51,330
আহা!

71
00:03:54,408 --> 00:03:56,103
ফাকিং নক শিখুন, ভাই!

72
00:03:56,510 --> 00:03:59,035
আমার মুখ থেকে ওই ফাকিং ক্যামেরা বের করে দাও। আছে
বিটা আলফা কাপায় একটা ফাকিন রেগার চলছে...

73
00:03:59,413 --> 00:04:00,505
এবং আপনি এখানে জ্যাক বন্ধ!

74
00:04:00,881 --> 00:04:01,711
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

75
00:04:02,082 --> 00:04:06,041
সেখানে একটি বাস্তব ভগ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, মানুষ.
জেন আপনার শরীর চায়, ভাই.

76
00:04:07,521 --> 00:04:08,010
জেনিফার আছে?

77
00:04:08,389 --> 00:04:10,254
আমি যেমন বলেছি, সে ভালো দেখাচ্ছে।

78
00:04:11,692 --> 00:04:14,855
এই হিসাবে ভাল না, কিন্তু ... বেশ ভাল.

79
00:04:15,229 --> 00:04:16,662
আমার কাছে একটা চোদন নেই
পোশাক, তাই আমি যেতে পারি না।

80
00:04:17,031 --> 00:04:18,999
ভুল!
তোমার একটা পোশাক আছে।

81
00:04:19,433 --> 00:04:20,730
আমি ফ্রশ সপ্তাহ থেকে একটি বাকি আছে.

82
00:04:21,101 --> 00:04:23,399
না. আমি চোদন করছি না...আমি
এই পরা যৌনসঙ্গম না!

83
00:04:23,771 --> 00:04:25,068
- আহ, আপনি এটা পরেছেন.
- আমি এটা পরছি না.

84
00:04:25,439 --> 00:04:28,738
- এটা হ্যালোইন.
- আমি না...না...একদম ফাকিং না.

85
00:04:31,712 --> 00:04:34,146
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি যাক
আমাকে এই বিষয়ে কথা বলুন।

86
00:04:34,615 --> 00:04:35,980
হি, হি, সিরিয়াসলি!

87
00:04:36,383 --> 00:04:38,408
- তোমার পাছা ঠুকছে, দোস্ত.
- এই দেখ।

88
00:04:38,786 --> 00:04:39,650
বন্ধ, দোস্ত.

89
00:04:40,054 --> 00:04:42,045
আমি এভাবে জনসমক্ষে বের হচ্ছি না।

90
00:04:44,058 --> 00:04:45,355
- আরে ট্রেভ! বডি!
- ঠিক আছে, আমার মানুষ!

91
00:04:45,726 --> 00:04:47,193
তোমার শোনা উচিত, এইটা শোনো।

92
00:04:47,561 --> 00:04:50,189
ক্লাসে নেই
হরর জেনার আর।

93
00:04:50,564 --> 00:04:53,192
ক্লাস নেই। আমি তোমাকে বলছি।
এটা সব শুধু দ্রুত কাট...

94
00:04:53,567 --> 00:04:54,534
...এবং দৈত্য লেন্স flares.

95
00:04:54,902 --> 00:04:57,370
সিজিআই।
তাদের মডেল ব্যবহারে ফিরে যেতে হবে...

96
00:04:57,738 --> 00:04:59,205
- এবং প্রভাব তৈরি করুন।
- হ্যাঁ! আমি...

97
00:04:59,573 --> 00:05:00,232
- হ্যাঁ, তারা করে।
- ...আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত।

98
00:05:00,608 --> 00:05:02,803
- তুমি ঠিক বলেছ, অ্যালেক্স। আপনি খুব স্মার্ট.
- এটা পুরানো স্কুল. পুরনো স্কুলের পথ।

99
00:05:03,210 --> 00:05:04,541
ওহ, আমি আপনার সাথে একই পৃষ্ঠায় আছি।

100
00:05:04,912 --> 00:05:06,277
কার্পেন্টার, ক্রেভেন...

101
00:05:06,647 --> 00:05:07,909
কোথায় চোদন তারা
আমাদের প্রজন্মের ছেলেরা?

102
00:05:08,282 --> 00:05:09,214
তুমি কোথায়?

103
00:05:09,583 --> 00:05:12,051
এই ফিল্ম স্কুল যৌনসঙ্গম এর পরবর্তী ক্র্যাভেন.

104
00:05:12,419 --> 00:05:13,044
- WHO?
- তাদের কেউ না।

105
00:05:13,420 --> 00:05:14,284
আমি আপনাকে বলব তারা কোথায় আছে।

106
00:05:14,655 --> 00:05:15,679
এখানেই ভাই।

107
00:05:16,090 --> 00:05:16,715
বক্তৃতা !

108
00:05:17,091 --> 00:05:18,615
আমার নাম অ্যালেক্স রাইট।

109
00:05:18,993 --> 00:05:21,689
ভবিষ্যতের মাদারফাকিং জিনিয়াস, বাচ্চা!

110
00:05:22,096 --> 00:05:24,394
অ্যালেক্স রাইটের একটি ঘোষণা আছে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক...

111
00:05:24,765 --> 00:05:26,790
আমি একটি হরর ফিল্ম বানাতে যাচ্ছি...

112
00:05:27,668 --> 00:05:29,659
...যে জেনারটিকে নতুন করে উদ্ভাবন করবে!

113
00:05:30,070 --> 00:05:31,435
- হ্যাঁ, আপনি!
- আপনি এটা জানেন.

114
00:05:31,805 --> 00:05:34,239
আমি এটা জানি.
এটা শৈল্পিক হতে যাচ্ছে.

115
00:05:34,608 --> 00:05:36,906
এটা আছে যাচ্ছে...দৃষ্টি.

116
00:05:37,278 --> 00:05:41,237
'কারণ আমি একজন স্বপ্নদর্শী'!
এবং আমি যে মত বিষ্ঠা বলতে অনুমোদিত করছি.

117
00:05:41,649 --> 00:05:43,742
পার্টি অন, মাদারফাকারস!

118
00:05:52,359 --> 00:05:54,122
Ahhhhh, যে মহিমান্বিত.

119
00:05:56,163 --> 00:05:57,755
স্লিপিং বিউটি...

120
00:06:04,138 --> 00:06:05,730
ওঠা এবং চকমক, কুত্তা!

121
00:06:08,208 --> 00:06:09,004
এমএইচ

122
00:06:09,376 --> 00:06:10,866
কেমন লাগছে, বড় লোক?

123
00:06:12,813 --> 00:06:14,110
আপনার দিকে তাকান।

124
00:06:14,648 --> 00:06:15,615
তোমার বন্ধু কে?

125
00:06:15,983 --> 00:06:16,642
ফাক!

126
00:06:17,017 --> 00:06:18,484
আপনি আপনার টাইমলাইন চেক করতে চাইতে পারেন.

127
00:06:20,654 --> 00:06:21,484
কেন?

128
00:06:22,656 --> 00:06:25,853
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু চমত্কার রেসি ফটো আছে
গত রাত থেকে আপনি সেখানে

129
00:06:27,828 --> 00:06:28,852
আপনি কি করেছেন?

130
00:06:29,496 --> 00:06:30,622
শুধু আমাকে বলুন আপনি কি করেছেন.

131
00:06:31,398 --> 00:06:32,092
খুঁজতে থাকুন।

132
00:06:32,499 --> 00:06:33,488
আপনি এটা দেখতে পাবেন.

133
00:06:34,835 --> 00:06:36,962
- আহ...আহ, একটা সেক্সি আছে.
- মনে হচ্ছে সে আমার মাই চেপে ধরছে।

134
00:06:37,338 --> 00:06:37,827
ওয়েল, জিনিস আছে.

135
00:06:38,205 --> 00:06:39,729
কেন তুমি আমাকে পান করতে দেবে
টাকিলা একটি সম্পূর্ণ জিনিস?

136
00:06:40,140 --> 00:06:42,131
তুমি এটা আমার কাছ থেকে নিয়েছ এবং
এটা ফেরত দিতে হবে না.

137
00:06:42,509 --> 00:06:44,374
- এই দোস্ত কে?
- কোন ধারণা নেই।

138
00:06:45,012 --> 00:06:46,104
জ্যারেড একটি হর্নডগ।

139
00:06:46,480 --> 00:06:47,674
সত্যিই মাতাল.

140
00:06:49,083 --> 00:06:50,107
তিনি আপনাকে চা ব্যাগ, হুম.

141
00:06:50,517 --> 00:06:52,883
কি চোদন, মানুষ.
কেন আপনি যে আপ করা হবে?

142
00:06:53,253 --> 00:06:55,118
- নাও!
- না, না, না, না। দেখুন, দেখুন।

143
00:06:55,522 --> 00:06:57,149
আমি এমনকি এটি ট্যাগ.
দেখ, আমি বললাম "আমার বল।"

144
00:06:57,524 --> 00:06:59,719
- আমি একটুও দেই না।
- এটা একটা ফাকিং ইউটিউব সেনসেশন।

145
00:07:00,094 --> 00:07:03,427
এটা 26 লাইক হয়েছে, মানুষ.
আমার বল ভাইরাল হতে চলেছে, সোনা.

146
00:07:04,365 --> 00:07:06,196
- তুমি আমার সাথে মজা করছ?
- গ্রুপ শট.

147
00:07:06,567 --> 00:07:06,999
Mwahh!

148
00:07:07,368 --> 00:07:10,166
এক চোদন মানুষ না
আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন?

149
00:07:10,537 --> 00:07:13,836
তারা খুব...দোস্ত, এটা তখনও তুমি ছিলে।
আপনি মনোযোগের কেন্দ্র ছিল, মানুষ.

150
00:07:14,208 --> 00:07:15,903
- আপনি কার্যত একজন তারকা ছিলেন।
- আমি নিজেকে আনট্যাগ করছি।

151
00:07:16,276 --> 00:07:17,140
আমি নিজেকে আনট্যাগ করছি।

152
00:07:17,544 --> 00:07:17,908
তোমাকে চোদো।

153
00:07:18,278 --> 00:07:20,610
হাই, আপনি না জানি কোথায়
আমি খুঁজে পেতে পারি, আহ, আগাছা?

154
00:07:21,014 --> 00:07:21,981
মারিজুয়ানা?

155
00:07:22,883 --> 00:07:25,716
ইয়ো, দোস্ত আমি আগাছা খুঁজছি.

156
00:07:31,892 --> 00:07:33,325
এটা আমার ডক অ্যাসাইনমেন্ট:

157
00:07:34,595 --> 00:07:36,688
ফিল্ম স্কুলে উচ্চ সময়।

158
00:07:37,598 --> 00:07:38,724
ঠিক আছে।

159
00:07:39,133 --> 00:07:39,724
আপনি কি করছেন?

160
00:07:40,100 --> 00:07:42,728
শুধু, আহ, জন্য পরীক্ষা
আমার পর্যালোচনা মন্তব্য.

161
00:07:43,737 --> 00:07:45,227
আপনি যেমন একটি বোকা.

162
00:07:45,939 --> 00:07:46,701
যাই হোক, মানুষ।

163
00:07:47,074 --> 00:07:48,871
আমার পর্যালোচনা একটি ভাল উপায়
সেখানে আমার নাম বের করার জন্য।

164
00:07:49,243 --> 00:07:49,834
এটা চেক আউট.

165
00:07:50,310 --> 00:07:51,641
আমি একটি ভিডিও প্রতিক্রিয়া পেয়েছি।

166
00:07:56,717 --> 00:07:59,379
আমি এইমাত্র যে ফিল্মটি পর্যালোচনা করেছি সেটির একজন লোক,
'কবর এনকাউন্টার'।

167
00:08:15,169 --> 00:08:17,797
যদিও অদ্ভুত, আমার মনে নেই
এই দৃশ্য এটা হচ্ছে.

168
00:08:19,239 --> 00:08:20,263
আচ্ছা, ভিডিওটা কে পাঠিয়েছে?

169
00:08:20,641 --> 00:08:21,107
আহ, মৃত্যু অপেক্ষা করছে।

170
00:08:23,243 --> 00:08:24,733
মৃত্যু অপেক্ষা করছে।

171
00:08:26,013 --> 00:08:27,674
বার্তা মৃত্যু অপেক্ষা করছে।

172
00:08:28,081 --> 00:08:29,673
তিনি কোথায় ভিডিও পেয়েছেন তা খুঁজে বের করুন।

173
00:08:30,017 --> 00:08:31,314
বুম, সমস্যা সমাধান।

174
00:08:31,685 --> 00:08:33,653
আমরা কি কিছু টাকো পেতে যেতে পারি?

175
00:08:49,436 --> 00:08:50,027
গ্যারি !

176
00:08:50,671 --> 00:08:51,865
গ্যারি, থামো। যথেষ্ট!

177
00:08:52,606 --> 00:08:54,301
এমন বিরক্ত করো না, স্টেসি।

178
00:08:54,675 --> 00:08:55,972
আপনি এটা পছন্দ জানেন.

179
00:08:58,345 --> 00:08:59,175
গ্যারি !

180
00:08:59,546 --> 00:09:00,137
গ্যারি !

181
00:09:00,514 --> 00:09:01,503
থামো!!

182
00:09:02,216 --> 00:09:02,841
ওহ!

183
00:09:03,784 --> 00:09:04,648
তুমি কুত্তা!

184
00:09:06,487 --> 00:09:12,016
দেখুন, আমি জানি এটা ঠিক এক বছর আগের কথা
আজ রাতে তোমার বাবা নিখোঁজ,

185
00:09:12,392 --> 00:09:14,019
কিন্তু আপনাকে ইতিমধ্যেই এগিয়ে যেতে হবে।

186
00:09:17,865 --> 00:09:19,355
আহা, আহা!

187
00:09:25,038 --> 00:09:26,164
যে চোদন টিজ!

188
00:09:36,149 --> 00:09:37,116
হ্যালো?

189
00:09:37,584 --> 00:09:38,744
কে আছে বাইরে?

190
00:09:41,188 --> 00:09:44,214
যে কেউ এটা করছে,
এটা আর মজার না!

191
00:09:47,761 --> 00:09:48,728
গ্যারি !

192
00:09:49,730 --> 00:09:51,595
চল, এতক্ষণ কিসের?

193
00:09:53,700 --> 00:09:55,167
ওহ, চল!

194
00:10:00,741 --> 00:10:06,270
গ্যারি, গ্যারি, আহ, আমি দুঃখিত।

195
00:10:07,214 --> 00:10:10,206
আহ, ঠিক আছে, চলুন... চলুন।

196
00:10:10,584 --> 00:10:11,608
আমি ঠান্ডা.

197
00:10:13,620 --> 00:10:14,552
গ্যারি?

198
00:10:20,561 --> 00:10:23,724
NOOOOOOOOO!

199
00:10:24,097 --> 00:10:25,189
এবং...কাট!

200
00:10:25,566 --> 00:10:27,227
-কাট ! যে টাকা ছিল.
- টপ দুইটা নাও। মার্ক.

201
00:10:27,601 --> 00:10:28,260
টাকা।

202
00:10:29,202 --> 00:10:30,965
জ্যারেড, আমরা যেতে যাচ্ছি,
আহ, বার্ডস-আই ভিউ শট। এটা কি ভাল?

203
00:10:31,305 --> 00:10:32,135
হ্যাঁ, এটা ভাল শোনাচ্ছে.

204
00:10:32,539 --> 00:10:33,198
ওহ, মাই গড, জেনিফার।

205
00:10:33,574 --> 00:10:35,940
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার পথে
পরবর্তী মহান চিৎকার রানী হতে.

206
00:10:36,310 --> 00:10:37,743
- এবং আমি আপনাকে সেই জায়গায় যেতে সাহায্য করতে যাচ্ছি।
- সত্যি? - হ্যাঁ!

207
00:10:38,111 --> 00:10:41,137
আহ, অ্যালেক্স, কিভাবে একটি লোক দাঁড়ানো অনুমিত হয়
সে মারা যাওয়ার পর?

208
00:10:41,548 --> 00:10:42,981
যে, যে কোন মানে করে না.

209
00:10:43,317 --> 00:10:44,944
এটি একটি দুর্দান্ত জাম্প-ভীতি হতে চলেছে।
আমাকে বিশ্বাস করুন, মানুষ.

210
00:10:45,319 --> 00:10:46,013
আমি জানি আমি কি করছি।

211
00:10:46,420 --> 00:10:47,785
আমি একজন প্রো.

212
00:10:48,155 --> 00:10:49,622
ট্রেভ, ডেথ ওয়েটস উত্তর দিল।

213
00:10:49,990 --> 00:10:50,615
WHO?

214
00:10:50,991 --> 00:10:51,685
তিনি কি বললেন?

215
00:10:52,092 --> 00:10:52,956
ভাল, এটা চেক আউট.

216
00:10:55,662 --> 00:10:58,529
কি, কি, এটা কি?
এটি একটি ফোন নম্বর বা অন্য কিছু?

217
00:10:59,132 --> 00:11:00,827
উনচল্লিশ, চৌদ্দ, একুশ...

218
00:11:01,234 --> 00:11:03,168
নাহ, এটা অনেক বেশি সংখ্যা
একটি ফোন নম্বর হতে।

219
00:11:03,637 --> 00:11:05,127
কে, কে এই?
কে পাঠিয়েছে?

220
00:11:05,505 --> 00:11:07,097
অ্যালেক্সের একজন ইউটিউব স্টকার আছে।

221
00:11:08,809 --> 00:11:12,074
কোন মানে হয় না. আমি ওয়েবসাইট চেক আউট.
আমি গুগল ম্যাপ দিয়ে এটিকে দুবার চেক আউট করেছি।

222
00:11:12,512 --> 00:11:14,173
এটা মানে না, মানুষ.
আমি জানি না কেন সে আমাকে এটা পাঠিয়েছে।

223
00:11:14,581 --> 00:11:15,070
না, না, না। ওয়ে, ওয়ে, অপেক্ষা করুন।

224
00:11:15,449 --> 00:11:18,907
আপনি যেখানে ছিলেন সেই শেষ অংশে ফিরে যান
দ্রাঘিমাংশ অক্ষাংশ সংখ্যা সম্পর্কে বলা.

225
00:11:19,286 --> 00:11:19,980
যে ভাল জিনিস ছিল.

226
00:11:20,354 --> 00:11:21,116
ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

227
00:11:21,488 --> 00:11:24,184
উনচল্লিশ, চৌদ্দ, একশত
এবং বাইশ, আটচল্লিশ।

228
00:11:24,591 --> 00:11:28,288
মৃত্যুর বার্তা অপেক্ষা করছে। এটা...দ্রাঘিমাংশ
এবং অক্ষাংশ সংখ্যা, আমি মনে করি।

229
00:11:28,662 --> 00:11:29,754
তারা কোথায় নিয়ে যায় বলে আপনি মনে করেন?

230
00:11:30,130 --> 00:11:34,567
ভ্যাঙ্কুভার, কানাডা, এর সঠিক অবস্থানে
একটি মানসিক প্রতিষ্ঠান যাকে বলা হয়... [সেন্সর করা]

231
00:11:35,369 --> 00:11:37,633
এখন, আমি মনে করি এই জায়গা
যেখানে তারা গ্রেভ এনকাউন্টারের শুটিং করেছে।

232
00:11:38,305 --> 00:11:41,638
তারা বিল্ডিং কল
সিনেমার মধ্যে কলিংউড,

233
00:11:42,009 --> 00:11:45,103
কিন্তু কলিংউডের অস্তিত্ব নেই...
(সেন্সরেড) করে।

234
00:11:45,679 --> 00:11:47,271
এবং এটা সব একই
বিষ্ঠা তারা সম্পর্কে কথা বলা.

235
00:11:47,648 --> 00:11:50,776
জানো, শতাব্দীর শুরুতে নির্মিত,
পাগল ডাক্তার, লোবোটমি...সব বিষ্ঠা.

236
00:11:51,151 --> 00:11:52,516
এটা সব বাস্তব.
এটা সব ঘটেছে.

237
00:11:56,490 --> 00:11:57,479
নাইট ভিশন বোতাম কোথায়?

238
00:11:59,126 --> 00:12:00,559
এটা আছে.

239
00:12:04,665 --> 00:12:06,155
তুমি কোথায়?

240
00:12:07,300 --> 00:12:08,665
ডুড, ট্রেভ, এটা দেখো।

241
00:12:11,838 --> 00:12:13,863
- আমি দেখতে পাচ্ছি কেন লোকেরা এটিকে ভীতিকর মনে করে।
- তুমি এটা দেখছ?

242
00:12:14,975 --> 00:12:17,273
তাই অনেক অনলাইন মানুষ এটা বাস্তব মনে করে.
আমি একা নই।

243
00:12:21,314 --> 00:12:22,975
মানুষ ভেবেছিল ব্লেয়ার
জাদুকরী প্রকল্পও বাস্তব ছিল।

244
00:12:23,350 --> 00:12:26,808
হ্যাঁ, এবং প্যারানরমাল কার্যকলাপ,
এবং চাঁদে মহাকাশে সেই বোকা।

245
00:12:27,187 --> 00:12:28,518
এটা শুধু একটি বিপণন কৌশল, অ্যালেক্স.

246
00:12:28,889 --> 00:12:30,880
তারা ঠিক কি আপনি মনে করতে চান.
এটা একটা সিনেমা মাত্র।

247
00:12:32,325 --> 00:12:33,986
এবং... মানে, এটা এমনকি না
যে একটি খুব ভাল সিনেমা.

248
00:12:34,361 --> 00:12:35,851
মানে, এই স্পেশাল ইফেক্টগুলো দেখুন।

249
00:12:36,229 --> 00:12:39,721
এই ছবির কোনো অভিনেতাই করেননি
এই ছবিটি মুক্তির পর থেকে কিছু। একটা জিনিস না।

250
00:12:40,100 --> 00:12:43,467
আপনি যে ব্যাখ্যা করতে পারেন? সে মারা গেছে
এখন আট বছর।

251
00:12:43,870 --> 00:12:45,497
কেনি স্যান্ডওয়াল।

252
00:12:45,872 --> 00:12:49,035
আত্মহত্যা। 2004।
স্ব-প্ররোচিত শটগানের ক্ষত।

253
00:12:49,376 --> 00:12:50,365
ছেলেটা পাগল হয়ে গেল।

254
00:12:50,744 --> 00:12:53,679
আপনার নিজের সিনেমা সম্পর্কে কি, অ্যালেক্স? আপনি এখনও
পুলিশ সার্জেন্টের ভূমিকায় অভিনয় করতে হবে।

255
00:12:54,047 --> 00:12:55,844
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যে বিষ্ঠা পেতে প্রয়োজন.

256
00:12:58,719 --> 00:12:59,185
আরে সবাই

257
00:12:59,553 --> 00:13:04,752
আমার আসলে কিছু প্রশ্ন আছে যা পেতে আমার সাহায্য দরকার
আমি গত সপ্তাহে যে সিনেমাটি পর্যালোচনা করছিলাম তার উত্তর,

258
00:13:05,125 --> 00:13:05,989
গ্রেভ এনকাউন্টার।

259
00:13:06,426 --> 00:13:10,556
পরিচালকদের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করছি বা
কিছু অভিনেতা বা চলচ্চিত্রের সাথে জড়িত কেউ,

260
00:13:10,931 --> 00:13:12,865
কিন্তু আমি তাদের কোন তথ্য খুঁজে পাচ্ছি না.

261
00:13:13,233 --> 00:13:15,827
এর মধ্যে এমন কিছু আছে যার অর্থ নেই,
এবং আমি কেবল এটির নীচে যেতে চাই।

262
00:13:16,203 --> 00:13:20,196
তাই যদি আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ
জানে কিভাবে তাদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়,

263
00:13:20,574 --> 00:13:21,871
শুধু ফিরে মন্তব্য করুন.

264
00:13:22,242 --> 00:13:23,675
এটা ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হবে.

265
00:13:49,069 --> 00:13:50,001
সাহায্য!

266
00:13:50,337 --> 00:13:52,202
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

267
00:13:53,140 --> 00:13:54,164
সাহায্য!

268
00:13:56,643 --> 00:13:57,974
প্লিজ, প্লিজ

269
00:13:58,345 --> 00:13:59,039
কেন এমন করছেন?

270
00:13:59,446 --> 00:14:00,413
শুধু আমাকে যেতে দাও.

271
00:14:00,847 --> 00:14:01,370
আআহ!

272
00:14:02,415 --> 00:14:04,781
সাহায্য! সাহায্য!

273
00:14:07,654 --> 00:14:08,621
আআআআহহহ!

274
00:14:09,990 --> 00:14:11,252
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য সময়.

275
00:14:11,658 --> 00:14:12,682
না, না, না, না, না, না।

276
00:14:14,361 --> 00:14:15,293
আআহ!

277
00:14:15,796 --> 00:14:18,321
আআআহ, ইউ ফাকিং সাইকো!

278
00:14:18,865 --> 00:14:20,560
মনে হচ্ছে আপনি একটি গহ্বর পেয়েছেন.

279
00:14:34,314 --> 00:14:34,837
দয়া করে।

280
00:14:37,384 --> 00:14:40,182
না, না, না, না, না, না, দয়া করে না।

281
00:14:41,221 --> 00:14:42,153
এই একটু দংশন হতে পারে.

282
00:14:42,522 --> 00:14:43,352
দয়া করে, না।

283
00:14:43,857 --> 00:14:47,725
আআআআআআআআআআআআআআআহহহহহহহহহহহহহহহ!

284
00:14:48,128 --> 00:14:48,492
কাটা !

285
00:14:48,862 --> 00:14:49,521
কাটা, কাটা।

286
00:14:50,130 --> 00:14:50,824
আহ!

287
00:14:51,398 --> 00:14:52,194
আপনি কি মনে করেন?

288
00:14:52,732 --> 00:14:53,699
- ভালো লেগেছে?
- উমম।

289
00:14:54,467 --> 00:14:55,764
এটা, এটা ভাল ছিল.
এটা ভাল ছিল.

290
00:14:56,136 --> 00:14:57,467
আমি শুধু, আহ, আমি কিছু পেয়েছি...

291
00:14:57,838 --> 00:14:58,862
আমি শুধু চিন্তা করার চেষ্টা করছি.
আমি কিছু জিনিস পেয়েছি.

292
00:14:59,239 --> 00:15:00,900
আপনি এটা সম্পর্কে খুব খুশি মনে হয় না.

293
00:15:02,809 --> 00:15:04,743
- ভালো লেগেছে, এটা কি আমার অভিনয় ছিল? আপনি কি আমাকে অন্যভাবে করতে চান?
- না, সব না। এটা আপনার কর্মক্ষমতা ছিল না.

294
00:15:05,078 --> 00:15:07,546
ভাল না, কারণ, আমি এই রিহার্সাল
চারটি ভিন্ন উপায়, তাই আমরা পারি...

295
00:15:07,914 --> 00:15:09,245
তোমার দোষ না, ঠিক আছে?

296
00:15:09,549 --> 00:15:11,141
- এটা না...
- দোস্ত, কিসের কথা বলছিস, মানুষ?

297
00:15:11,518 --> 00:15:12,382
ফুটেজ আশ্চর্যজনক দেখায়.

298
00:15:12,752 --> 00:15:15,016
এটা ভালো লাগছে...
আমি তোমাকে এটা দেব, কিন্তু এটার ক্লিচ, ম্যান.

299
00:15:15,388 --> 00:15:17,913
দেখো একটা মুখোশ পরা একটা ছেলে আর একটা মেয়ে
বাঁধা হচ্ছে আমরা এটা আগে দেখেছি.

300
00:15:18,325 --> 00:15:21,294
হ্যাঁ, দোস্ত, এটা অশ্লীল নির্যাতন, মানুষ.
মানুষ যে বিষ্ঠা ভালোবাসে.

301
00:15:21,661 --> 00:15:23,094
একশ মিলিয়ন ডলারের মতো তৈরি করাত।

302
00:15:23,430 --> 00:15:24,454
হ্যাঁ, আমি সত্যিই চিন্তা করি না।

303
00:15:24,865 --> 00:15:26,298
আমি জানি না.
আমাকে সম্পূর্ণ তৃতীয় কাজটি পুনর্বিবেচনা করতে হবে।

304
00:15:26,666 --> 00:15:28,861
শুধু সবাই মোড়ানো, ঠিক আছে?
শেষটা আবার লিখতে হবে।

305
00:15:30,036 --> 00:15:31,867
ঠিক আছে সবাই।
যে আজকের জন্য একটি মোড়ানো.

306
00:15:32,672 --> 00:15:33,195
- সত্যি?
- ফাক, হ্যাঁ.

307
00:15:33,573 --> 00:15:35,541
আহ, জাহান্নাম, হ্যাঁ!
চল দিন-মাতাল হয়ে যাই।

308
00:15:38,211 --> 00:15:41,044
আরে, জেন, এটা সত্যিই ভাল ছিল.

309
00:15:41,781 --> 00:15:42,770
যে ভীতিকর ছিল.

310
00:15:43,216 --> 00:15:44,080
ধন্যবাদ

311
00:15:44,551 --> 00:15:47,645
- যে ভ্রুকুটি উল্টো করুন।
- দুঃখিত...তুমি কি এখনই আমাকে ছবি করতে পারবে না?

312
00:15:49,589 --> 00:15:54,356
ঠিক আছে। তাই আমি শুধু আমার ইমেইলে লগ ইন করেছি,
এবং সেই YouTube ব্যবহারকারীর কাছ থেকে আমার কাছে একটি বার্তা ছিল

313
00:15:54,728 --> 00:15:56,491
যে আমার সাথে জগাখিচুড়ি করা হয়েছে
শেষ অল্প সময়ের জন্য

314
00:15:56,863 --> 00:15:57,727
তিনি আমাকে কি পাঠিয়েছেন তা দেখুন।

315
00:15:58,732 --> 00:16:01,860
এটি শন রজারসনের একটি ছবি
যখন সে ছোট ছিল।

316
00:16:02,235 --> 00:16:03,998
তার পাশের মহিলাটি অবশ্যই তার মা।

317
00:16:04,871 --> 00:16:06,065
এটি একটি ফোন নম্বর দিয়ে এসেছিল।

318
00:16:06,573 --> 00:16:08,598
এটা, আহ, ওয়াশিংটনের স্থানীয়,
তাই আমি এটি একটি শট দিতে যাচ্ছি.

319
00:16:08,975 --> 00:16:10,169
হয়তো তার মায়ের সাথে কিছু করার আছে।

320
00:16:10,577 --> 00:16:11,407
দেখুন আমি কি জানতে পারি।

321
00:16:11,778 --> 00:16:13,245
[ফোন বাজছে]
- হ্যালো?

322
00:16:13,780 --> 00:16:15,543
হাই, এটা কি রজারসন বাড়ি?

323
00:16:15,916 --> 00:16:16,575
হ্যাঁ।

324
00:16:16,950 --> 00:16:19,043
এবং আমি শুধু শন একটি হোল্ড পেতে চেষ্টা করছি.
সে কি আশেপাশে?

325
00:16:19,419 --> 00:16:21,080
কেন আপনি সায়নের সাথে কথা বলতে চান?

326
00:16:21,454 --> 00:16:25,720
ঠিক আছে, আমি একটি ফিল্মে একটি থিসিস প্রকল্প করছি
তিনি গ্রেভ এনকাউন্টারের একটি অংশ ছিলেন।

327
00:16:26,092 --> 00:16:27,582
আমি তার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করছি।

328
00:16:27,961 --> 00:16:32,489
এটা সত্যিই সহায়ক হবে যদি আপনি বলছি... যদি
শুধু আমিই ন্যাভিগেট করছিলাম...

329
00:16:33,433 --> 00:16:34,092
ওয়েল, আপনি না.

330
00:16:34,567 --> 00:16:35,556
জিপিএস আপনাকে সাহায্য করছে।

331
00:16:35,936 --> 00:16:37,597
ওয়েল, হ্যাঁ, অনেক ভাল যে আমাদের করেছে.

332
00:16:38,271 --> 00:16:39,898
এই কারণেই টার্মিনেটর খারাপ হয়ে গেছে।

333
00:16:41,608 --> 00:16:42,438
তারা আমাদের সাহায্য করতে চায় না।

334
00:16:42,809 --> 00:16:44,071
কম্পিউটার আমাদের সাহায্য করতে চায় না.

335
00:16:44,444 --> 00:16:45,274
এটা তাদের স্বভাব মাত্র।

336
00:16:45,645 --> 00:16:46,339
এই এটা.

337
00:16:47,180 --> 00:16:48,169
এটা হতে প্রদর্শিত হবে.

338
00:16:49,282 --> 00:16:51,216
ঠিক আছে, তাই কি
এই বিস্তৃত নাম আবার?

339
00:16:51,985 --> 00:16:53,748
ডেলিয়া, ট্রেভর, অষ্টাদশ বারের জন্য।

340
00:16:54,120 --> 00:16:56,418
এবং সে বলেছিল যে শন
নিশ্চিত এখানে হবে?

341
00:16:56,957 --> 00:16:59,391
শন তিনটায় এখানে আসবে,
তিনি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য নিচে হবে.

342
00:16:59,759 --> 00:17:00,589
এর এটা ঘটতে দিন.

343
00:17:00,961 --> 00:17:02,087
ইচ, নি, সান, চলুন।

344
00:17:02,462 --> 00:17:03,724
- জ্যারেড, তুমি...
- কি?

345
00:17:04,097 --> 00:17:04,893
...আহ, অপেক্ষা করুন।

346
00:17:05,131 --> 00:17:06,826
আমরা এটিকে বিস্তৃত থেকে ফিল্ম করতে যাচ্ছি...

347
00:17:07,200 --> 00:17:08,189
দেখো আমি জানিনা কেন তুমি
তোমার ক্যামেরা নিয়ে এসেছি।

348
00:17:08,601 --> 00:17:09,067
ক্যামেরা আনলে কেন?

349
00:17:09,436 --> 00:17:11,097
এটা আমার ফাকিং ডকুমেন্টারির জন্য,
পঞ্চদশ বারের জন্য।

350
00:17:11,471 --> 00:17:14,736
- আপনার তথ্যচিত্র সত্যিই এই দৃশ্যে প্রযোজ্য নয়.
- আপনার তথ্যচিত্র এই দৃশ্যে প্রযোজ্য নয়.

351
00:17:15,108 --> 00:17:16,803
যে অবিকল কি আমার ডকুমেন্টারি
এই দৃশ্যকল্প সম্পর্কে হয়...

352
00:17:17,177 --> 00:17:17,871
চুপ!

353
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
- হাই।
- অ্যালেক্স?

354
00:17:21,548 --> 00:17:23,641
হ্যাঁ, অ্যালেক্স, এবং এটি আমার বন্ধু ট্রেভর।

355
00:17:24,017 --> 00:17:24,984
হাই, আমি ট্রেভর

356
00:17:25,352 --> 00:17:26,319
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

357
00:17:26,686 --> 00:17:28,278
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
আপনি ঠান্ডা ধরা আগে?

358
00:17:28,822 --> 00:17:29,982
ধন্যবাদ

359
00:17:31,057 --> 00:17:32,649
বলছি! অপেক্ষা করুন!

360
00:17:35,662 --> 00:17:37,527
ক্যান, আমি কি তোমাকে পেতে পারি ছেলেরা
কিছু চা বা কিছু কফি?

361
00:17:37,897 --> 00:17:39,524
আমি পাত্রে কিছু সত্যিই সুন্দর চা পেয়েছি.

362
00:17:40,300 --> 00:17:42,791
উম, আমি আছি, আমি ভালো আছি, তবে আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি এটা প্রশংসা করি.

363
00:17:43,169 --> 00:17:45,797
আমি আছি, আছি, আমিও ভালো আছি।
আমি মনে করি আমরা সবাই ভালো আছি।

364
00:17:46,706 --> 00:17:47,968
কেমন লাগছে, ফ্রেমটা কেমন লাগছে?

365
00:17:48,341 --> 00:17:49,035
গরম লাগছে।

366
00:17:49,843 --> 00:17:51,970
মিসেস রজারসন, শন কি এখন আশেপাশে?

367
00:17:52,412 --> 00:17:53,379
আহ, সে সবেমাত্র বেরিয়ে গেল।

368
00:17:53,747 --> 00:17:55,408
আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন, কিন্তু
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

369
00:17:55,815 --> 00:17:59,581
ঠিক আছে, কিন্তু, শান বেঁচে আছে।
মানে, সে আহ, সে আহ, সে ঠিক আছে।

370
00:17:59,919 --> 00:18:03,685
অবশ্যই। আমি সবসময় টিজ করছি
তিনি একটি workaholic হচ্ছে সম্পর্কে.

371
00:18:04,657 --> 00:18:06,955
তিনি এখন একটি নতুন টিভি সিরিজে অভিনয় করছেন।

372
00:18:07,861 --> 00:18:11,319
তিনি অভিনয় করতে ভালোবাসেন। তিনি সবসময় হতে চেয়েছিলেন
একজন অভিনেতা, এমনকি যখন তিনি ছোট ছিলেন।

373
00:18:11,698 --> 00:18:13,131
আপনি চাইলে তার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।

374
00:18:13,700 --> 00:18:15,065
সে তোমাকে দেখে খুব খুশি হবে।

375
00:18:15,435 --> 00:18:17,562
মানুষ যখন বসতে ভালোবাসে
ঘুরতে আসা।

376
00:18:17,937 --> 00:18:19,871
শন এখানে থাকে?

377
00:18:20,607 --> 00:18:22,768
ওহ, ভাল, তার সমস্ত জীবন, হ্যাঁ.

378
00:18:23,276 --> 00:18:24,903
অবশ্যই, হা, হা।

379
00:18:25,278 --> 00:18:26,643
তুমি তার ঘরে অপেক্ষা করছ না কেন?

380
00:18:27,213 --> 00:18:29,181
সে এটা চাই।
এটা সিঁড়ি উপরে, ডানদিকে.

381
00:18:40,393 --> 00:18:43,328
সবচেয়ে মূল্যবান খেলোয়াড়, 1996।

382
00:18:44,631 --> 00:18:45,393
এই দেখুন.

383
00:18:46,900 --> 00:18:48,868
আমার মনে হয় না কারো আছে
এখানে কিছুক্ষণ বসবাস করেন।

384
00:18:50,103 --> 00:18:51,798
এটা অবশ্যই তিনি যখন তিনি ছোট ছিল.

385
00:18:52,205 --> 00:18:53,797
হ্যাঁ, সে দেখতে আসল স্লিম শ্যাডির মতো।

386
00:18:55,075 --> 00:18:56,565
হা, কিছু খারাপ চুল দেখুন।

387
00:18:57,310 --> 00:18:58,140
বিড়াল পছন্দ করে।

388
00:18:58,578 --> 00:18:59,340
তুমিও করো।

389
00:18:59,712 --> 00:19:00,474
আহ, ভাল.

390
00:19:01,381 --> 00:19:02,211
ছিঃ!

391
00:19:02,615 --> 00:19:04,139
আপনি এখানে কি করছেন?

392
00:19:04,717 --> 00:19:06,014
দুঃখিত, আপনি কে?

393
00:19:06,586 --> 00:19:08,383
আমি মিসেস রজারসনের তত্ত্বাবধায়ক।

394
00:19:09,122 --> 00:19:11,454
হ্যাঁ, উম, মিসেস রজারসন আসলে
বলেন, আমরা পারি, আমরা এখানে অপেক্ষা করতে পারি।

395
00:19:11,825 --> 00:19:12,951
আমরা শন সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার আছে.

396
00:19:13,326 --> 00:19:14,350
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।

397
00:19:14,928 --> 00:19:16,953
- না, আমাদের আছে, আমাদের আছে... - তোমাকে যেতে হবে।
- ...এখানে থাকার অনুমতি।

398
00:19:17,330 --> 00:19:19,298
তোমাকে চলে যেতে হবে!
আউট, আউট!

399
00:19:19,732 --> 00:19:21,427
- কেন...?
- বের হও! এখন!

400
00:19:21,801 --> 00:19:23,564
- আরে, আমরা কিছু চুরি করার চেষ্টা করছি না।
- এটা হাস্যকর!

401
00:19:23,937 --> 00:19:25,768
- ভালো লেগেছে, সে বলেছে আমরা এখানে আসতে পারি।
- হ্যাঁ!

402
00:19:26,139 --> 00:19:27,902
- আমরা শুধু এক সেকেন্ডের জন্য শন এর সাথে কথা বলতে চাই।
-আউট !

403
00:19:28,274 --> 00:19:32,711
শন শীঘ্রই বাস্তবে ফিরে আসছে, ঠিক যত তাড়াতাড়ি
যখন সে হাসপাতাল থেকে ফিরে আসে।

404
00:19:33,079 --> 00:19:34,842
ডেলিয়া, আপনি কোন হাসপাতালে বলতে চান?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

405
00:19:35,181 --> 00:19:36,773
পাগলদের হাসপাতাল।

406
00:19:37,150 --> 00:19:40,415
তাহলে গ্রেভ এনকাউন্টার সম্পর্কে জানেন?
আপনি টিভি অনুষ্ঠান সম্পর্কে জানেন?

407
00:19:42,255 --> 00:19:45,713
আমি, আহ, হাই, আমি তাকে তার নাম খুঁজে পেতে সাহায্য করেছি,
আপনি জানেন, ল্যান্স প্রেস্টন।

408
00:19:46,192 --> 00:19:47,216
এটাই ছিল তার মঞ্চের নাম।

409
00:19:47,627 --> 00:19:49,322
- ক্যামেরা বন্ধ কর!
- এটা স্পর্শ করবেন না!

410
00:19:49,696 --> 00:19:51,220
-আউট !
- ঠিক আছে, ঠিক আছে! আমি যাচ্ছি।

411
00:19:51,631 --> 00:19:52,290
আপনি তার খুব কাজ করা হচ্ছে.

412
00:19:52,665 --> 00:19:54,155
ডেলিয়া, আরও একটি জিনিস, যদিও.
শন কি হয়েছে, ঠিক আছে,

413
00:19:54,534 --> 00:19:55,364
তার ক্রু বাকি কি হয়েছে?

414
00:19:55,768 --> 00:19:58,236
আমি সত্যিই না...সে আমাদের এখানে আমন্ত্রণ জানায়।
আমরা তার অতিথি।

415
00:19:59,105 --> 00:20:00,436
আমরা শুধু একটি ইন্টারভিউ করতে চাই
শন এর সাথে, এটাই।

416
00:20:01,141 --> 00:20:02,665
তার ফোন রিসিভ করার কথা নয়।

417
00:20:03,042 --> 00:20:06,239
তিনি উন্নত ডিমেনশিয়া আছে. সে যাচ্ছে
জানুয়ারিতে পূর্ণকালীন যত্নে থাকতে হবে।

418
00:20:12,385 --> 00:20:13,579
দোস্ত, তুমি ধরছ?

419
00:20:14,621 --> 00:20:16,111
তিনি গ্রেভ এনকাউন্টার সম্পর্কে জানতেন।

420
00:20:17,223 --> 00:20:18,019
তার দিকে তাকাও!

421
00:20:18,725 --> 00:20:20,750
- সে পাগল, মানুষ!
- হ্যাঁ।

422
00:20:22,395 --> 00:20:24,158
ওহ মাই ফাকিং ঈশ্বর!

423
00:20:25,298 --> 00:20:26,458
সে এখনও দোলাচ্ছে!

424
00:20:26,833 --> 00:20:29,358
বন্ধু, সে তাকে আলাদা করে ফেলছে।
আপনি এই উপর যৌনসঙ্গম রোল আছে.

425
00:20:29,736 --> 00:20:31,431
হ্যাঁ, দোস্ত, নাটকের পর সে রেগে গিয়েছিল।

426
00:20:33,506 --> 00:20:35,303
না, অ্যালেক্স, কথা হল...

427
00:20:35,675 --> 00:20:37,370
যে তুমি বলেছিলে তুমি সেখানে থাকবে,
এবং আপনি যৌনসঙ্গম ছিল না.

428
00:20:37,744 --> 00:20:38,768
পরিস্থিতি ঠিক নয়...

429
00:20:39,179 --> 00:20:41,647
আমি জানি তুমি এটা লাগালে খারাপ লাগে
এইভাবে, কিন্তু এটা কেমন তা নয়...

430
00:20:42,015 --> 00:20:44,210
- এটা আমার কাছেও গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং...
- আমি জানি, আমি জানি। আমি দুঃখিত

431
00:20:44,584 --> 00:20:47,052
এবং আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি যাচ্ছেন
সেখানে থাকুন, এবং তখন আপনি ছিলেন না।

432
00:20:48,021 --> 00:20:50,285
- যেমন, আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছিলাম...
- আমি জানি।

433
00:20:50,857 --> 00:20:52,984
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটি দেখুন, গুরুত্ব সহকারে,
শুধু এই তাকান!

434
00:20:53,359 --> 00:20:54,883
আপনি আচ্ছন্ন!
এটা একটা সিনেমা!

435
00:20:55,261 --> 00:20:56,785
এটা শুধু একটা ফাকিং মুভি নয়।
আমার কথা শোন।

436
00:20:57,197 --> 00:20:59,131
আমি ভ্যাঙ্কুভার কল
সিটি রেজিস্ট্রার, ঠিক আছে।

437
00:20:59,499 --> 00:21:02,024
আরসিএমপিতে একটি ফাকিং কেস আছে
28 মার্চ তারিখের ফাইল...

438
00:21:02,402 --> 00:21:04,836
- আমি পাত্তা দিই না।
- ...২০০৩। - আমি পাত্তা দিই না।

439
00:21:05,271 --> 00:21:05,896
ঠিক আছে...

440
00:21:06,873 --> 00:21:09,535
আপনি কি জানেন? আমি খুব অসুস্থ
এই চোদন মুভি সম্পর্কে শুনে.

441
00:21:09,909 --> 00:21:12,901
আপনি এগিয়ে যান এবং আপনার যা ইচ্ছা তাই করুন। আপনি
আমার সাথে আর ডিল করতে হবে না, ঠিক আছে?

442
00:21:13,279 --> 00:21:14,439
- বাই জেন।
- ফাক অফ, ট্রেভর.

443
00:21:14,847 --> 00:21:15,541
জেন !

444
00:21:15,915 --> 00:21:16,904
না, এখনই না।
আমি দুঃখিত

445
00:21:17,283 --> 00:21:17,772
জেন !

446
00:21:18,184 --> 00:21:20,152
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

447
00:21:21,554 --> 00:21:22,350
বাহ!

448
00:21:22,722 --> 00:21:24,189
তার সমস্যা কি ছিল, জানো?

449
00:21:26,559 --> 00:21:28,356
আমার খারাপ লাগছে, জানিস।
আমার খারাপ লাগে খেলা দেখে,

450
00:21:28,728 --> 00:21:29,695
কিন্তু তুমি আমাকে কি বলতে চাও, হাহ?

451
00:21:30,063 --> 00:21:31,087
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ, আপনি জানেন?

452
00:21:31,464 --> 00:21:34,763
- হ্যাঁ, আমি জানি না...
- কি? তুমি আমার সাথে একমত না?

453
00:21:35,235 --> 00:21:38,727
আচ্ছা, উহ.
ঠিক আছে, আমাকে শুইয়ে দিন।

454
00:21:39,105 --> 00:21:40,572
বন্ধুর কাছে বন্ধু, ঠিক আছে?

455
00:21:42,742 --> 00:21:46,838
আআহহ, জেন সম্ভবত এই ক্যাম্পাসে একমাত্র মেয়ে তুমি
আপনার শিশ্ন ভেজা পেতে সামান্যতম সুযোগ আছে.

456
00:21:47,213 --> 00:21:48,578
সত্য।
হ্যাঁ।

457
00:21:49,415 --> 00:21:50,404
তাই সত্য.

458
00:21:50,984 --> 00:21:55,080
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- এবং, এবং, এই বলে যে, আমি যদি তুমি হতাম,

459
00:21:55,655 --> 00:21:57,816
আমি পুরোটাই বন্ধ করে দিতাম
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

460
00:21:58,224 --> 00:21:59,156
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব?

461
00:22:00,226 --> 00:22:01,386
- দোস্ত, আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
- দেখো।

462
00:22:01,761 --> 00:22:02,591
ফাকিং প্রমাণ দেখুন.

463
00:22:02,962 --> 00:22:03,326
এটা দেখুন!

464
00:22:03,730 --> 00:22:06,164
অনুপস্থিত. অনুপস্থিত.
ক্রু মৃতের ভয়.

465
00:22:06,499 --> 00:22:08,126
ফাক! আমার আর কি দরকার
তোমাকে প্রমাণ করতে?

466
00:22:08,601 --> 00:22:09,727
- দেখো আমি কি বলতে চাইছি?
- হ্যাঁ।

467
00:22:10,103 --> 00:22:12,367
চোদন জাগা
রেইন ম্যান, প্রতিদিন সকালে।

468
00:22:12,805 --> 00:22:15,000
তোমাকে চোদো, বন্ধু.
দ্য রেইন ম্যান ছিল একটা ফাকিং জিনিয়াস!

469
00:22:19,279 --> 00:22:24,979
সবাই, আমি জানি আমি পোস্ট করার পর অনেক সময় হয়ে গেছে,
কিন্তু পাগল বিষ্ঠা অনেক এই পুরো সঙ্গে চলে গেছে

470
00:22:25,351 --> 00:22:27,342
গ্রেভ এনকাউন্টার জিনিস ইন
এই শেষ সামান্য সময়.

471
00:22:27,787 --> 00:22:30,312
সাথে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছিলাম
শন রজারসনের মা।

472
00:22:31,090 --> 00:22:33,581
আমার কথা শোন, গ্রেভ এনকাউন্টার আসল।

473
00:22:34,627 --> 00:22:37,619
এবং আমার বন্ধুরা আমাকে বিশ্বাস করে না, আপনি
সম্ভবত না হয়, কিন্তু আমি পাগল নই.

474
00:22:37,997 --> 00:22:39,430
আমি আমার গবেষণা সম্পন্ন করেছি.

475
00:22:39,799 --> 00:22:41,391
আমার শুধু প্রমাণ দরকার।

476
00:22:42,001 --> 00:22:47,268
আমাকে...টাকোমায় ফিরে যেতে হবে...আমি জানি না....হয়তো
কিছু নিবন্ধ দেখুন এবং আরও কিছু সন্ধান করুন...

477
00:22:55,448 --> 00:22:56,745
"ঠিক আছে, কিছু ছাপানো শুরু হয়েছে"...

478
00:23:00,486 --> 00:23:04,582
ঠিক আছে, তাই আমরা জানি যে প্রিন্টারটি চালু হয়েছে।
এবং এটি কিছু মুদ্রণ করছে, আমি কিছু না করেই,

479
00:23:04,957 --> 00:23:05,582
এটা শুরু

480
00:23:09,562 --> 00:23:13,259
দুই, তিন, আট, চার
Melrose Ave., লস এঞ্জেলেস।

481
00:23:13,666 --> 00:23:15,793
এটি কিছু ধরনের...কল-শীট বলে মনে হচ্ছে...

482
00:23:16,169 --> 00:23:19,297
একটি মিউজিক ভিডিওর জন্য বা
কিছু, আগামীকাল, এলএ-তে।

483
00:23:19,672 --> 00:23:21,435
হার্টফেল্ড প্রোডাকশন...

484
00:23:22,842 --> 00:23:23,968
আমি কিভাবে এই নাম জানি?

485
00:23:24,644 --> 00:23:26,669
গেরি হার্টফেল্ড, তিনি
গ্রেভ এনকাউন্টার তৈরি করেছে।

486
00:23:27,680 --> 00:23:29,875
এবং কল শীট যে
আমার জন্য মুদ্রিত বন্ধ ছিল?

487
00:23:30,583 --> 00:23:32,346
এটি একটি মিউজিক ভিডিওর জন্য যা তিনি আগামীকাল করছেন।

488
00:23:32,719 --> 00:23:36,246
আমি তোমাকে দুই দিনের জন্য LA চোদার মধ্যে থাকতে পারি না।
ম্যান, আমাদের সিনেমা সম্পর্কে কি?

489
00:23:37,090 --> 00:23:38,352
এটি আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ।

490
00:23:38,825 --> 00:23:42,955
আপনি কি সত্যিই সিরিয়াসলি সব পথ উড়ে যাচ্ছেন
শুধু কিছু বোকা কল শীট জন্য LA উপর?

491
00:23:43,329 --> 00:23:45,797
আমি আর মাত্র দুদিন যাব।
আমি বড় ব্যাপার দেখতে না.

492
00:23:47,033 --> 00:23:48,330
যাই হোক, দোস্ত।

493
00:23:50,036 --> 00:23:50,570
লাইফ ওয়েস্ট শুধুমাত্র স্ফীত করা উচিত ...

494
00:23:50,570 --> 00:23:51,969
লাইফ ওয়েস্ট শুধুমাত্র স্ফীত করা উচিত ...

495
00:24:02,548 --> 00:24:05,073
হ্যাঁ, আপনি এখন চিত্রায়িত হচ্ছেন
বাইরে থেকে...গাড়ি।

496
00:24:05,451 --> 00:24:11,788
আমরা LA তে...হলিউডের মতো...আহ,
পৃথিবীর মক্কা চলচ্চিত্র।

497
00:24:12,225 --> 00:24:14,489
আমি বলব না "সুন্দর"
সব ধোঁয়াশার কারণ, কিন্তু...

498
00:24:17,063 --> 00:24:18,655
ঠিক আছে, আমরা স্টুডিওতে আছি...

499
00:24:20,633 --> 00:24:23,067
আমি হার্টফেল্ড প্রোডাকশনের সাথে আছি।

500
00:24:23,569 --> 00:24:24,263
তোমার নাম?

501
00:24:24,804 --> 00:24:29,002
আহ, রবার্তো...স্মিথ.
আমি পেয়েছি, আহ, আমি এই কল শীট পেয়েছি.

502
00:24:29,442 --> 00:24:30,409
আমি আজ PA করছি.
মিউজিক ভিডিও।

503
00:24:31,878 --> 00:24:32,742
মিউজিক ভিডিও।

504
00:24:33,212 --> 00:24:34,201
ঠিক আছে, রবার্তো.

505
00:24:35,748 --> 00:24:37,443
আপনি লট সি-তে যান।

506
00:24:37,984 --> 00:24:38,916
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

507
00:24:53,099 --> 00:24:54,123
সিনেমার মানুষ।

508
00:25:10,616 --> 00:25:12,311
ওটাই সে।
যে গেরি হার্টফেল্ড.

509
00:25:15,922 --> 00:25:17,412
এটা কাটা!
কাটা, কাটা!

510
00:25:17,790 --> 00:25:20,588
বন্ধুরা, কনফেটি কোথায়?
আমরা দুই ঘন্টা পিছিয়ে আছি, চলুন!

511
00:25:20,960 --> 00:25:21,756
রিসেট!

512
00:25:22,361 --> 00:25:24,886
আমি গেরি খুঁজে পেয়েছি.
আমি এখন তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে যাচ্ছি।

513
00:25:27,033 --> 00:25:28,830
না, না, না, না, আমি নই
এটা ঢেকে দেব...

514
00:25:29,202 --> 00:25:30,032
আমাকে মাফ করবেন, মিঃ হার্টফেল্ড।

515
00:25:30,436 --> 00:25:32,028
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

516
00:25:32,638 --> 00:25:33,468
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

517
00:25:33,840 --> 00:25:34,431
তুমি কে?

518
00:25:34,941 --> 00:25:36,772
আমি অ্যালেক্স রাইট
আমি একটি ডকুমেন্টারি ছবি করছি,

519
00:25:37,143 --> 00:25:39,111
এবং আমি, আহ, শুধু চাই হয়তো
আপনার সাথে একটি সাক্ষাত্কার পান।

520
00:25:39,479 --> 00:25:40,639
ঠিক আছে, এটা আমার সেটে অনুমোদিত নয়, ঠিক আছে?

521
00:25:41,013 --> 00:25:43,447
এবং আপনি ঠিক সেখানে এটি বন্ধ করতে পারেন, কারণ
আমি কোনো সাক্ষাতকার দেব না।

522
00:25:43,816 --> 00:25:44,248
নিরাপত্তা?

523
00:25:44,617 --> 00:25:45,948
এই লোক এখানে থাকার কথা নয়.

524
00:25:46,319 --> 00:25:47,115
প্লেব্যাক !

525
00:25:47,487 --> 00:25:49,182
আমি গ্রেভ এনকাউন্টার সম্পর্কে জানি।
আমি জানি তুমি কি করেছ!

526
00:25:49,555 --> 00:25:51,216
- তুমি তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
- তুমি কি করলে?

527
00:25:54,627 --> 00:25:56,652
হুম...আমি শুধু চেষ্টা করেছি
গেরি হার্টফেল্ডের সাথে কথা বলুন।

528
00:25:57,396 --> 00:26:00,991
তিনি আমাকে নিরাপত্তা দিয়ে বের করে দিয়েছিলেন,
আমি বলতে চাচ্ছি যে সে স্পষ্টভাবে কিছু লুকাচ্ছে।

529
00:26:02,535 --> 00:26:05,868
ফাক, আমি শুধু...জানি না,
আমি আর কি করব জানি না।

530
00:26:08,007 --> 00:26:08,666
ছিঃ!

531
00:26:13,813 --> 00:26:14,643
হ্যাঁ?

532
00:26:15,014 --> 00:26:16,379
আমি তোমার সাথে কথা বলবো, ঠিক আছে?

533
00:26:16,883 --> 00:26:18,510
তবে এখানে নয়, ক্যামেরায় নয়।

534
00:26:19,485 --> 00:26:21,953
তুমি কাল আমার অফিসে আসবে
দুইটায়, হুম?

535
00:26:23,656 --> 00:26:24,145
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

536
00:26:24,524 --> 00:26:25,616
- ধন্যবাদ।
- হুমমম।

537
00:26:31,931 --> 00:26:32,795
ফাক, হ্যাঁ!

538
00:26:36,569 --> 00:26:38,901
পরীক্ষা, পরীক্ষা, এক, দুই, তিন?

539
00:26:39,272 --> 00:26:40,239
টেস্টিং।

540
00:26:40,773 --> 00:26:41,865
আমাকে কিছু ভাল জিনিস দিন.

541
00:26:49,549 --> 00:26:51,244
হার্টফেল্ড প্রোডাকশনে স্বাগতম।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

542
00:26:51,617 --> 00:26:53,414
দুপুর দুইটায় জেরির সাথে আমার মিটিং আছে।

543
00:26:53,619 --> 00:26:54,984
- অ্যালেক্স?
- হ্যাঁ।

544
00:26:55,388 --> 00:26:56,412
অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন।

545
00:27:00,192 --> 00:27:03,025
তো, আপনি কতটা জানেন, হুম?
সোজা আমাকে দাও।

546
00:27:04,397 --> 00:27:05,421
আমি সব জানি।

547
00:27:05,898 --> 00:27:07,559
আমি জানি গ্রেভ এনকাউন্টার সত্যি ছিল।

548
00:27:08,100 --> 00:27:10,227
আমি শন রজারসন এবং জানি
বাকি ক্রু মারা গেছে।

549
00:27:10,603 --> 00:27:13,595
স্পষ্ট হতে, যদি না আসলে আছে
একটি দেহ, আপনি আইনত মৃত নন।

550
00:27:13,973 --> 00:27:14,837
আপনি একজন নিখোঁজ ব্যক্তি।

551
00:27:15,241 --> 00:27:16,435
এবং, এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

552
00:27:16,809 --> 00:27:17,571
সুতরাং, আপনি এটা স্বীকার.

553
00:27:17,944 --> 00:27:19,036
ফুটেজ বাস্তব.

554
00:27:19,412 --> 00:27:20,709
হ্যাঁ।
এর প্রতিটি শেষ ফ্রেম।

555
00:27:21,080 --> 00:27:23,844
ওয়েল, কয়েক সস্তা ভিজ্যুয়াল প্রভাব ছাড়া
যেটা আমরা শেষ মুহূর্তে যোগ করেছি।

556
00:27:24,216 --> 00:27:25,342
কি...পরিবার?

557
00:27:25,785 --> 00:27:28,777
খ্রীষ্ট, বাচ্চা!
একে অ-প্রকাশ চুক্তি বলা হয়।

558
00:27:29,422 --> 00:27:30,889
আপনি তাদের একটি স্বাক্ষর করেছেন
অ প্রকাশ চুক্তি?

559
00:27:31,257 --> 00:27:32,622
তুমি ঠিক বলেছ আমি
করেছেন, এবং আপনি কি জানেন?

560
00:27:32,992 --> 00:27:35,426
নিষ্পত্তির অর্থের একটি সুন্দর অংশের জন্য,
তারা এটা স্বাক্ষর করার চেয়ে বেশি খুশি ছিল.

561
00:27:35,828 --> 00:27:38,524
তুমি মনে কর আমি একজন বড় বদমাশ, তাই না?

562
00:27:38,931 --> 00:27:41,126
আমি অনুমান আমি শুধু না
আপনি কেন এটা করেছেন বুঝতে.

563
00:27:42,268 --> 00:27:45,260
শোন, আমি যখন প্রথম দেখেছিলাম
টেপ, আমি মৃত্যু ভয় পেয়েছিলাম.

564
00:27:45,638 --> 00:27:46,297
বুঝলে?

565
00:27:46,672 --> 00:27:48,162
মানে, আমিও ভেবেছিলাম
তাদের ধ্বংস সম্পর্কে।

566
00:27:49,508 --> 00:27:53,842
কিন্তু সব মীমাংসার পরও কাছে ছিলাম
দেউলিয়া হওয়ার জন্য, এবং তাই...আমার একটা ধারণা ছিল।

567
00:27:54,647 --> 00:27:55,944
চলচ্চিত্র হিসেবে মুক্তি পাচ্ছেন না কেন?

568
00:27:56,315 --> 00:27:58,112
আপনি জানেন, হয়তো আমরা পারতাম
আমাদের কিছু ক্ষতি পুষিয়ে নিন।

569
00:27:58,484 --> 00:28:00,782
এবং এটা মহান কাজ.
তারা ইতিমধ্যে একটি সিক্যুয়াল চান।

570
00:28:01,787 --> 00:28:03,618
গ্রেভ এনকাউন্টারস 2.
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

571
00:28:03,990 --> 00:28:05,958
পরিচালক, দুষ্টু
ভাই ওরা কারা?

572
00:28:07,927 --> 00:28:09,121
হুম, তুমি আমাকে ফলো করো না কেন?

573
00:28:11,030 --> 00:28:13,157
যখন তুমি এই জিনিসটা চুদবে...
যখন আপনি, যখন আপনি অডিও রাখেন...

574
00:28:13,532 --> 00:28:15,159
দুষ্ট ভাইদের সাথে দেখা করুন।

575
00:28:15,534 --> 00:28:16,558
আরে গেরি।

576
00:28:17,169 --> 00:28:19,967
হ্যাঁ।
ওটা কলিন, ওখানেই, আর ওটা স্টু।

577
00:28:20,840 --> 00:28:21,704
তারা আমার ইন্টার্ন.

578
00:28:22,141 --> 00:28:26,601
দেখুন, আমি শুধু এই লোকদের পরিচালক হওয়ার ভান করেছি
ফিল্ম এবং তারপর বাইরে যান এবং সব প্রেস করতে.

579
00:28:26,979 --> 00:28:29,504
এবং কারণ তারা অ-ইউনিয়ন,
আমাকে তাদের স্কেল দিতে হবে না...

580
00:28:31,117 --> 00:28:35,451
হা, আপনি জানেন, আপনি এই সব ছাত্র পেতে, এবং
এই সমস্ত বাচ্চারা এখানে UCLA এবং USC থেকে এসেছে,

581
00:28:35,821 --> 00:28:37,083
এবং তারা এতটাই অযোগ্য...

582
00:28:37,456 --> 00:28:38,582
তাই এখন আপনি সত্য জানেন.

583
00:28:38,958 --> 00:28:39,982
আপনি কিভাবে এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে?

584
00:28:40,359 --> 00:28:41,155
আমরা ইতিমধ্যে আছে.

585
00:28:41,527 --> 00:28:42,323
আমি সবাইকে বলব।

586
00:28:42,695 --> 00:28:44,356
তুমি এগিয়ে যাও।
তোমার কথা কে শুনবে?

587
00:28:44,730 --> 00:28:45,424
তুমি কেউ নও।

588
00:28:45,831 --> 00:28:48,664
আমি এই বৈঠকে রাজি হওয়ার একমাত্র কারণ ছিল
আমার বিরুদ্ধে আপনার কিছু শক্ত ছিল কিনা তা দেখতে।

589
00:28:49,035 --> 00:28:50,297
যা...আপনি করেন না।

590
00:28:50,736 --> 00:28:51,225
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

591
00:28:51,637 --> 00:28:54,606
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা করব।
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

592
00:28:56,709 --> 00:28:58,370
লোকটা একটা ফাকিন ডুচব্যাগ।

593
00:28:58,844 --> 00:29:00,471
তোমার কথা কে শুনবে?
তুমি কেউ নও।

594
00:29:01,714 --> 00:29:03,682
দেখবেন?
এই জন্যই তোমাকে আসতে বলেছি।

595
00:29:04,150 --> 00:29:05,981
ওয়েল, হ্যাঁ, মানুষ, আমি যদি এই মানে
এটা সত্য, যে আপ fucked.

596
00:29:06,352 --> 00:29:07,444
আমি তাকে এসব কিছু বলতে বলিনি।

597
00:29:07,820 --> 00:29:09,947
বাহ!
সে একটা পাগলামি!

598
00:29:10,389 --> 00:29:12,584
আচ্ছা, সেও ঠিক।
মানে কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না।

599
00:29:12,992 --> 00:29:14,323
আমাদের প্রমাণ দরকার, আপনি জানেন।

600
00:29:15,361 --> 00:29:16,385
মানে কি, প্রমাণ?

601
00:29:17,530 --> 00:29:21,990
আমি এই সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে.
বন্ধুরা, এই ছবিটি আমি বানাতে চাই, তাই না?

602
00:29:22,835 --> 00:29:24,803
ঠিক আছে, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আমরা ইতিমধ্যে দ্বিতীয় কাজ করছি, তাই না?

603
00:29:25,171 --> 00:29:28,004
মানে, আপনি চিত্রগ্রহণ করছেন
আপনার ক্যামেরা ফোনে সবকিছু?

604
00:29:28,374 --> 00:29:29,807
জ্যারেড, আপনি এটি চিত্রায়িত করা হয়েছে.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, দোস্ত.

605
00:29:30,176 --> 00:29:32,667
এটা একটি ডকুমেন্টারি, কিন্তু এটা
এছাড়াও একটি হরর ফিল্ম, তাই না?

606
00:29:33,579 --> 00:29:34,910
এটা কেমন একটা হরর ফিল্ম?

607
00:29:35,281 --> 00:29:36,612
ঠিক আছে, আমি আরেকটি বার্তা পেয়েছি
মৃত্যুর অপেক্ষায় থেকে।

608
00:29:37,016 --> 00:29:40,179
তিনি কানাডায় বাস করেন, পাশেই
হাসপাতাল যেখানে তারা গ্রেভ এনকাউন্টার গুলি করে।

609
00:29:40,553 --> 00:29:41,747
এভাবেই তিনি এত কিছু জানেন।

610
00:29:42,121 --> 00:29:44,749
দেখুন, তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে চান
ভবনের ভিতরে।

611
00:29:45,124 --> 00:29:46,614
সেখানেই আমরা আমাদের প্রমাণ পাই।

612
00:29:47,026 --> 00:29:48,550
আপনি কানাডা যেতে চান?

613
00:29:48,961 --> 00:29:49,985
এটা দুই ঘন্টার ড্রাইভের মত।

614
00:29:50,396 --> 00:29:52,887
আমরা জ্যারেড, টেসাকে নিয়ে আসব...
আমরা পুরো জিনিস ফিল্ম করব.

615
00:29:54,800 --> 00:29:57,496
এটা একটা গডড্যাম মুভি, ম্যান.
পনেরতম চোদনের জন্য,

616
00:29:57,903 --> 00:30:00,167
আমি কানাডা যেতে ড্রাইভ করছি না
একটি fuckin 'বন্য হংস তাড়া উপর.

617
00:30:00,539 --> 00:30:01,733
- আমি যাব।
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

618
00:30:02,108 --> 00:30:03,370
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?

619
00:30:04,410 --> 00:30:05,001
না, কিন্তু...

620
00:30:05,578 --> 00:30:06,442
কেন সে এমন বলবে?

621
00:30:07,813 --> 00:30:08,279
আমি জানি না

622
00:30:08,647 --> 00:30:09,443
জ্যারেড, আপনি?

623
00:30:09,815 --> 00:30:11,840
আপনি আসছেন, তাই না?
সিনেমাটোগ্রাফি ক্রেডিট।

624
00:30:12,651 --> 00:30:13,447
- আপনি কি ভিতরে আছেন?
- হ্যাঁ!

625
00:30:13,819 --> 00:30:14,342
এটা করা যাক!

626
00:30:14,754 --> 00:30:16,346
আপনি আমার প্রযোজক.
আমি আপনাকে সেখানে প্রয়োজন.

627
00:30:17,323 --> 00:30:20,622
আমরা এই বিষ্ঠা সঙ্গে Sundance মধ্যে পেতে পারে. ঠিক আছে,
এই বিষ্ঠা যা আমাদের মানচিত্রে রাখতে পারে।

628
00:30:20,993 --> 00:30:21,925
আমাকে বিশ্বাস করুন.

629
00:30:25,931 --> 00:30:27,455
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা করা যাক.
- হ্যাঁ!!

630
00:30:27,833 --> 00:30:28,492
ওহ!

631
00:30:28,901 --> 00:30:29,101
না, আমরা এটার মালিক নই... আপনি জানেন কে
এটা জগাখিচুড়ি পায় জন্য দিতে হবে?

632
00:30:29,101 --> 00:30:31,661
না, আমরা এটার মালিক নই... আপনি জানেন কে
এটা জগাখিচুড়ি পায় জন্য দিতে হবে?

633
00:30:32,104 --> 00:30:34,902
অ্যালেক্স!...কারণ আমি যদি সেখানে থাকি
সীমান্ত অপেক্ষা, সততার সাথে।

634
00:30:35,908 --> 00:30:38,604
আমরা বিসি-তে যাচ্ছি।
বিসি কুঁড়ি আছে!

635
00:30:38,978 --> 00:30:41,640
আরে, আপনি আমাদের সম্পর্কে বলা উচিত
আরেকবার গ্রেভ এনকাউন্টার।

636
00:30:42,014 --> 00:30:45,950
আমরা (সেন্সরড) হাসপাতালে যাচ্ছি।

637
00:30:46,519 --> 00:30:47,213
মাকিন সিনেমা।

638
00:30:47,620 --> 00:30:49,417
এই মুহূর্তে আমরা যেখানে আছি, ঠিক আছে?

639
00:30:49,789 --> 00:30:50,721
আপনি কিভাবে জানেন?

640
00:30:50,956 --> 00:30:51,752
নাও।

641
00:30:55,261 --> 00:30:56,922
বর্ডার ক্রসিং!

642
00:30:57,296 --> 00:31:00,959
- আমরা সঠিক পথে যাচ্ছি।
- গাঁজা আনা কি অবৈধ...

643
00:31:01,333 --> 00:31:02,766
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-...সীমান্তের ওপারে?

644
00:31:03,135 --> 00:31:04,500
না, ট্রেভর, এটা সম্পূর্ণ অবৈধ।

645
00:31:04,870 --> 00:31:06,701
ওয়েল, কানাডা যে আলগা, তাই না?

646
00:31:07,106 --> 00:31:08,095
ওহ, আমার ঈশ্বর, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

647
00:31:08,474 --> 00:31:10,499
অ্যালেক্স, টান ওভার।
আমাদের কিছু বাদ দিতে হবে।

648
00:31:16,482 --> 00:31:17,915
- ওহ!
- তোমাকে অনেক ভালো লাগে।

649
00:31:18,284 --> 00:31:19,751
আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি!

650
00:31:20,119 --> 00:31:21,814
আপনি কিভাবে পেতে জানেন
কোন সুযোগ দ্বারা (সেন্সরড)?

651
00:31:25,791 --> 00:31:30,558
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ভ্যাঙ্কুভারে স্বাগতম।
-ভ্যাঙ্কুভার !

652
00:31:32,565 --> 00:31:34,533
বাইরে রাখুন!
লঙ্ঘনকারীরা হবে...

653
00:31:34,900 --> 00:31:35,924
- আমি এটা করব।
-তাহলে কর।

654
00:31:36,335 --> 00:31:37,302
ঠিক আছে।

655
00:31:38,337 --> 00:31:39,998
যে এক কঠিন দুশ্চরিত্রা!

656
00:31:45,177 --> 00:31:46,667
আছে...এটা কি?
এটা...

657
00:31:47,046 --> 00:31:48,411
তুমি কি দেখছ?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

658
00:31:48,814 --> 00:31:50,076
- তুমি কি সেই বিল্ডিংটা দেখছ?
- দেখছো?

659
00:31:50,516 --> 00:31:54,111
আচ্ছা, আমি বলব তারা সফল হয়েছে
একটি যৌনসঙ্গম ভয়ঙ্কর ভবন নির্মাণে.

660
00:31:54,720 --> 00:31:56,654
যীশু খ্রীষ্ট!
এই জায়গাটা বিশাল!

661
00:31:57,022 --> 00:31:58,887
অ্যালেক্স, আপনি কি জানেন তারা কোনটিতে গুলি করেছে?

662
00:32:00,426 --> 00:32:01,552
আমি মনে করি এই এটা.

663
00:32:02,027 --> 00:32:02,891
এটা চেক আউট যান.

664
00:32:07,433 --> 00:32:08,195
[সায়ারেন কাঁদছে]

665
00:32:08,567 --> 00:32:09,192
নিরাপত্তারক্ষীরা!
নিরাপত্তারক্ষীরা।

666
00:32:09,435 --> 00:32:09,958
ওহ, ছি!

667
00:32:11,437 --> 00:32:12,301
এই উপর রোল.

668
00:32:12,705 --> 00:32:14,900
ফাকিং কানাডিয়ান রেন্ট-এ-কপ,
আপনি বলছি, সিরিয়াসলি.

669
00:32:15,274 --> 00:32:16,639
আপনি বলছি, আমাকে কথা বলতে দিন.

670
00:32:17,042 --> 00:32:17,906
ট্রেভর...

671
00:32:19,211 --> 00:32:20,803
কিছু বলবেন না।

672
00:32:23,282 --> 00:32:24,112
শ, শ, শ...

673
00:32:25,351 --> 00:32:26,045
মাফ করবেন।

674
00:32:26,719 --> 00:32:28,243
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।
আপনি কি সেখানে চিহ্নটি দেখতে পাননি?

675
00:32:28,621 --> 00:32:29,053
দুঃখিত।

676
00:32:29,421 --> 00:32:30,251
হাই, আমি খুব দুঃখিত.

677
00:32:30,623 --> 00:32:34,423
আমরা ফিল্ম স্টুডেন্ট, এবং আমরা শুধু চেষ্টা করছি
একটি স্কুল প্রকল্পের জন্য কিছু শট পেতে.

678
00:32:34,793 --> 00:32:36,761
আমরা শুধু কিছু বাহ্যিক পেতে চেষ্টা করছি
ভবনের শট। এতটুকুই।

679
00:32:37,296 --> 00:32:39,059
আচ্ছা, আমি দুঃখিত। এই ভবনগুলো
অ্যাসবেস্টসে পূর্ণ, ঠিক আছে?

680
00:32:39,431 --> 00:32:41,023
এটা অত্যন্ত বিপজ্জনক. আপনি বলছি
এখান থেকে বের হতে হবে।

681
00:32:41,400 --> 00:32:42,196
ক্যামেরা বন্ধ করুন।

682
00:32:42,568 --> 00:32:44,661
না!
একেবারে না।

683
00:32:45,037 --> 00:32:47,471
আপনি এখানে চিত্রগ্রহণ করতে পারবেন না, ঠিক আছে?
প্রাঙ্গনে কোন চিত্রগ্রহণ নেই.

684
00:32:47,806 --> 00:32:48,465
আমি সেটা বুঝি।
আমরা চলে যাব।

685
00:32:48,874 --> 00:32:49,465
আপনি যাচ্ছেন, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে টেপ দিতে হবে।

686
00:32:49,808 --> 00:32:51,503
- দোস্ত আমি তোমাকে কিছু দিচ্ছি না।
- আমার সব ক্যামেরার টেপ দরকার।

687
00:32:51,911 --> 00:32:53,378
- না!
- টেপটা দাও। আমাকে দাও...আমাকে টেপটা দাও!

688
00:32:53,746 --> 00:32:54,713
বাহ, বাহ!

689
00:33:02,121 --> 00:33:02,883
কি চোদন!

690
00:33:03,255 --> 00:33:04,381
চালিয়ে যান।
চালিয়ে যান, অ্যালেক্স!

691
00:33:04,790 --> 00:33:06,052
- এইমাত্র কি হয়েছে?
- ফাকিন...ছিট!

692
00:33:06,425 --> 00:33:07,585
শুধু চালিয়ে যান।

693
00:33:08,327 --> 00:33:09,760
কি একটা গাধা!

694
00:33:10,229 --> 00:33:13,357
কেন একটি মানসিক প্রতিষ্ঠান হবে
যে ত্রিশ বছর ধরে পরিত্যক্ত করা হয়েছে

695
00:33:13,732 --> 00:33:15,063
আপনার একজন নিরাপত্তা প্রহরী আছে, হাহ?

696
00:33:16,068 --> 00:33:17,365
আমি তোমাকে কি বলে ডাকব তাও জানি না।

697
00:33:18,003 --> 00:33:19,095
শ, তুমি কি করছ?

698
00:33:19,471 --> 00:33:20,904
আমরা চোদন পেতে যাচ্ছি
প্রথম দিনেই বহিষ্কৃত।

699
00:33:21,307 --> 00:33:22,774
- হুহ?
- সাত এক তিন.

700
00:33:23,175 --> 00:33:24,506
এই এক ভাল.
এই এটা ঠিক এখানে.

701
00:33:26,145 --> 00:33:33,017
আমরা, আহ, আমরা শুধু হাসপাতালের কিছু শট ক্যাপচার করার চেষ্টা করেছি
বাইরে থেকে, কিন্তু একজন নিরাপত্তারক্ষীর দ্বারা আমাদের হয়রানি করা হয়

702
00:33:33,419 --> 00:33:34,750
যারা আমাদের একটি ক্যামেরা কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

703
00:33:35,120 --> 00:33:36,917
তিনি বলেছিলেন যে এটি "অ্যাসবেসটস" এর কারণে হয়েছে।

704
00:33:37,289 --> 00:33:40,122
এটা...এটা স্পষ্টতই বাজে কথা।

705
00:33:40,492 --> 00:33:41,686
মানে, তারা সত্যকে আড়াল করার চেষ্টা করছে।

706
00:33:42,094 --> 00:33:44,426
তারা কিছু লুকানোর চেষ্টা করছে...
তারা চায় না মানুষ...

707
00:33:44,797 --> 00:33:46,958
ব্রেকিং ইন, কুত্তা!
মাদারফাকাররা আমাদের থামাতে পারবে না!

708
00:33:47,333 --> 00:33:50,359
আচ্ছা, পুলিশকে ফাক...ইইইই, হা, হা, হা!

709
00:33:50,769 --> 00:33:52,600
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!
এটা বন্ধ ছিটকে.

710
00:33:52,972 --> 00:33:53,631
বলছি!

711
00:33:56,442 --> 00:33:58,137
মুভির ফাকিং রিটার্ডেড.

712
00:33:58,544 --> 00:34:00,535
এই জন্য আমরা এখানে এসেছি, আপনি বলছি
আসলে কি মনে হয় সিনেমাটি বাস্তব?

713
00:34:00,946 --> 00:34:02,243
যে এই পুরো বিন্দু, টেস.

714
00:34:02,614 --> 00:34:04,047
ওহ! হ্যাঁ!

715
00:34:04,383 --> 00:34:06,146
আমি নই, আমি দায়ী নই
আমার কর্মের জন্য।

716
00:34:06,518 --> 00:34:07,985
ডেথ ওয়েটস থেকে আরেকটা বার্তা পেলাম,

717
00:34:08,354 --> 00:34:13,189
পশ্চিম প্রান্তের রুমে তার সাথে দেখা করতে বলছে
আজ রাত তিনটায় টানেলের।

718
00:34:13,625 --> 00:34:20,121
আমাদের কাছে আটটি নাইট ভিশন ক্যামেরা আছে
আমরা যে একটি মত tripods উপর রাখা চলুন

719
00:34:20,499 --> 00:34:21,363
বিল্ডিং জুড়ে।

720
00:34:21,734 --> 00:34:25,226
এই সুপার খারাপ গাধা ক্যামেরা
উচ্চ রেজোলিউশনে শুটিং।

721
00:34:25,637 --> 00:34:28,333
থার্মাল ক্যামেরা।
কারণ আমরা যে মত অভিনব.

722
00:34:28,707 --> 00:34:29,867
একটি EMF মিটার।

723
00:34:30,309 --> 00:34:31,435
আমার সত্যিই বড় করুন.

724
00:34:31,810 --> 00:34:32,936
মেয়েটি তাই বলেছে।

725
00:34:33,746 --> 00:34:34,872
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স!

726
00:34:35,247 --> 00:34:40,617
আজ রাতে, আমরা কি গ্যারি প্রমাণ খুঁজে বের করার চেষ্টা চলুন
হার্টফেল্ড দশ বছর ধরে গোপন করার চেষ্টা করছে।

727
00:34:41,220 --> 00:34:49,889
যে এই ফিল্মটি আসল চুক্তি, যে আত্মা (সেন্সরড)
বিদ্যমান, গ্রেভ এনকাউন্টারের ক্রু তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করে মারা গেছে।

728
00:34:50,262 --> 00:34:52,628
হ্যাঁ, ছেলে, আমরা আগুন জ্বালাতে যাচ্ছি,
আমরা টায়ারে লাথি মারতে যাচ্ছি।

729
00:34:53,032 --> 00:34:55,000
হ্যাঁ, বাবু।
হ্যাঁ, বাবু।

730
00:35:02,207 --> 00:35:05,802
ঠিক আছে...উফ।

731
00:35:06,445 --> 00:35:07,776
- ঠিক আছে, চলুন!
- এটা করা যাক!

732
00:35:11,183 --> 00:35:13,378
ওহ, ফাক!
এটা গার্ড!

733
00:35:14,053 --> 00:35:14,917
নিচে, নিচে, নিচে!

734
00:35:15,621 --> 00:35:17,816
দোস্ত, আলো নিভিয়ে দাও!
আপনার আলো বন্ধ করুন.

735
00:35:20,259 --> 00:35:21,556
শ, টেসা!

736
00:35:24,229 --> 00:35:25,218
সেখানে কেউ?

737
00:35:25,631 --> 00:35:26,290
শহ.

738
00:35:26,698 --> 00:35:27,494
ছিঃ, নিচে নামা!

739
00:35:28,434 --> 00:35:29,298
ফাক!

740
00:35:29,701 --> 00:35:30,531
হ্যালো?

741
00:35:31,737 --> 00:35:33,568
(রেডিও): ....আছে
কিছু সন্দেহজনক ব্যক্তি।

742
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
একটি পুরানো কাটলাসে কয়েক জন লোক আছে।

743
00:35:36,075 --> 00:35:38,771
এটি একটি অফ-হোয়াইট রঙের...
অনেকক্ষণ পার্কিং লটে পার্ক করা।

744
00:35:39,144 --> 00:35:40,509
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

745
00:35:42,714 --> 00:35:43,874
ঠিক আছে, এটি একটি বিরতি করার সময়.
যাও!

746
00:35:44,249 --> 00:35:45,876
ঠিক আছে, আপনি সার্জ শুনেছেন.
চলুন। আপনার পাছা সরান.

747
00:35:46,251 --> 00:35:47,718
ছি... যে না
জোরে বলতে মানে, ট্রেভর।

748
00:35:48,087 --> 00:35:49,111
ঠিক আছে, দুঃখিত।

749
00:35:50,255 --> 00:35:52,416
ওহ ঈশ্বর...আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

750
00:35:53,092 --> 00:35:57,051
মরো না সোনা!
ওহ ফাক, আমরা এখানে ভূত দেখতে পাব!

751
00:35:58,097 --> 00:35:59,064
হোলি শিট!

752
00:35:59,431 --> 00:36:01,126
- মৃত্যু অপেক্ষা করছে।
- মৃত্যু অপেক্ষা করছে।

753
00:36:01,600 --> 00:36:03,227
ওয়েল, এটা অবশ্যই সঠিক বিল্ডিং.

754
00:36:03,802 --> 00:36:04,894
টেস, বোল্ট-কাটার।

755
00:36:05,971 --> 00:36:07,404
ওহ, না, আমি এই বিষ্ঠা করছি.

756
00:36:08,006 --> 00:36:09,166
- নিজেকে মানানসই।
- স্পর্শ করবেন না...

757
00:36:09,575 --> 00:36:10,507
ওহ!

758
00:36:13,946 --> 00:36:15,573
- আপনি বালাক্লাভা পরবেন কিভাবে?
- হুহ....

759
00:36:17,149 --> 00:36:18,241
হ্যাঁ।

760
00:36:19,418 --> 00:36:20,009
বাহ!

761
00:36:20,919 --> 00:36:21,613
সত্যিই?

762
00:36:21,987 --> 00:36:23,284
হে ঈশ্বর!

763
00:36:24,423 --> 00:36:25,856
- ওহ!
- বাহ!

764
00:36:26,592 --> 00:36:27,923
এই জায়গাটা ভয়ঙ্কর নয়।

765
00:36:29,128 --> 00:36:30,595
ছিঃ, এটা ঠিক সিনেমার মত।

766
00:36:32,331 --> 00:36:33,593
ওহ, মাই গড, ওটা কি পুলিশের টেপ?

767
00:36:33,966 --> 00:36:35,797
পুলিশ কেন এখানে আসবে?
যদি এটি শুধু একটি চলচ্চিত্র ছিল?

768
00:36:37,002 --> 00:36:38,333
কারণ এটি শুধু একটি সিনেমা নয়।

769
00:36:41,140 --> 00:36:43,108
আপনি এখনও সম্পন্ন?
এই হলওয়ে...আমাকে একরকম ছটফট করছে।

770
00:36:43,475 --> 00:36:45,466
হ্যাঁ, আমি হব, আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে সম্পন্ন করব।

771
00:36:46,545 --> 00:36:47,671
তুমি ঠিক আছো।

772
00:36:51,316 --> 00:36:52,340
ঠিক আছে!

773
00:36:53,452 --> 00:36:54,976
- এটা ভাল.
- ঠিক আছে, চলুন।

774
00:36:57,356 --> 00:36:58,380
- অদ্ভুত।
- ওহ, হা, হা।

775
00:36:58,790 --> 00:36:59,984
- এইভাবে।
- দাঁড়াও। ওইভাবে?

776
00:37:00,359 --> 00:37:01,383
ঠিক আছে।

777
00:37:02,327 --> 00:37:03,351
আমি মনে করি এই উপায়.

778
00:37:08,967 --> 00:37:11,765
হলগুলোতে রাক্ষস।
আমার মনে রাক্ষস.

779
00:37:12,137 --> 00:37:13,001
ভূত আপনি খুঁজে পাবেন.

780
00:37:13,372 --> 00:37:15,738
- ঠিক আছে, চলুন, চলুন।
- ফাক যে!

781
00:37:16,141 --> 00:37:17,335
- চল মানুষ।
- ঠিক।

782
00:37:17,709 --> 00:37:18,835
ঠিক আছে। চলুন।

783
00:37:20,679 --> 00:37:22,044
- তাড়াতাড়ি কর!
- ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

784
00:37:22,414 --> 00:37:23,278
ধরে রাখুন।

785
00:37:25,417 --> 00:37:26,748
হাআআআআ...

786
00:37:29,521 --> 00:37:31,148
আরে, এখানেই কি কালো লোকটা মারা গেছে?

787
00:37:32,024 --> 00:37:34,015
হ্যাঁ, ঠিক আছে, জাতিগতরা সর্বদা প্রথমে মারা যায়।

788
00:37:35,761 --> 00:37:36,693
বাহ!

789
00:37:42,434 --> 00:37:43,958
(শিস) ছিঃ, মানুষ।

790
00:37:45,037 --> 00:37:46,698
অভিশাপ, যে উচ্চ আপ fuckin'.

791
00:37:47,339 --> 00:37:48,636
চলো মানুষ, চল যাই।

792
00:37:49,408 --> 00:37:51,603
তুমি পড়ে যাবে
সেখান থেকে, সিরিয়াসলি।

793
00:37:52,044 --> 00:37:53,671
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এর ভূমিকা জন্য সেট আপ করা যাক.

794
00:37:54,046 --> 00:37:56,037
ঠিক আছে, জ্যারেড, আপনি সেট করুন
টানেলের শেষ ক্যামেরা।

795
00:38:13,932 --> 00:38:14,694
-এটা বলা যাবে না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

796
00:38:15,067 --> 00:38:16,694
অ্যালেক্সের দুর্দান্ত ডকুমেন্টারি, একটি নিন।

797
00:38:17,069 --> 00:38:18,093
..সাধারণ টাই-ইন...

798
00:38:18,470 --> 00:38:19,402
প্রস্তুত?

799
00:38:20,439 --> 00:38:25,638
এটি ছিল 20শে মার্চ, 2003, যখন শন রজারসন এবং
গ্রেভ এনকাউন্টারের ক্রুরা শুটিং করছিল

800
00:38:26,044 --> 00:38:31,141
তাদের একটি রিয়েলিটি টেলিভিশনের ষষ্ঠ পর্ব
সিরিজ এখানে, এই খুব বিল্ডিং মধ্যে.

801
00:38:32,317 --> 00:38:33,807
তারা ভয়ানক কিছু সম্মুখীন.

802
00:38:34,319 --> 00:38:37,117
কিছু যে তাদের কাটা হবে
দুঃখজনকভাবে সংক্ষিপ্ত জীবনযাপন করে।

803
00:38:37,589 --> 00:38:40,581
এটি আমেরিকানদের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল
কল্পকাহিনী হিসাবে পাবলিক,

804
00:38:41,293 --> 00:38:44,421
তবুও আসলে, এটা বাস্তবতা ছিল।

805
00:38:46,498 --> 00:38:51,458
পরে আজ রাতে, আমরা একজনের সাথে দেখা করব
বেনামী উৎস শুধুমাত্র মৃত্যু অপেক্ষা নামে পরিচিত,

806
00:38:51,837 --> 00:38:53,202
যিনি প্রথম আমাদের টিপ দিয়েছিলেন।

807
00:38:53,672 --> 00:38:59,542
এই সময়ের মধ্যে, আমরা আমাদের নিজস্ব প্যারানরমাল পরিচালনা করব
তদন্ত করে সত্য উদঘাটনের আশায়

808
00:39:00,145 --> 00:39:02,113
এক দশকের আড়ালে।

809
00:39:04,483 --> 00:39:06,075
সবাই ভালো?
জ্যারেড?

810
00:39:06,451 --> 00:39:06,940
হ্যাঁ

811
00:39:07,319 --> 00:39:08,411
- টেস, বুঝলি?
- হ্যাঁ।

812
00:39:08,787 --> 00:39:12,450
এবং, তিন, দুই, এক.
অ্যাকশন !

813
00:39:13,625 --> 00:39:17,618
এই বিল্ডিং বিশাল, এবং
এটা হারিয়ে যেতে সুপার সহজ.

814
00:39:17,996 --> 00:39:21,830
সুতরাং, এটি যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করার জন্য,
এবং আমরা সবসময় আমাদের ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেতে পারি,

815
00:39:22,200 --> 00:39:24,794
আমরা আমাদের পিছনে এই গ্লো লাঠি ড্রপ করছি.

816
00:39:27,139 --> 00:39:31,633
আমাদের এই মিলিটারি গ্রেড জিপিএস সিস্টেম আছে
যা আমরা গুপ্তচরের দোকান থেকে পেয়েছি।

817
00:39:32,010 --> 00:39:36,037
শুধু ক্ষেত্রে, অসম্ভাব্য ঘটনা যে
আমাদের মধ্যে একজন দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়,

818
00:39:36,448 --> 00:39:38,746
আমাদের সকলেরও এগুলো আছে।
[এয়ার হর্ন]

819
00:39:39,117 --> 00:39:41,278
ফাক! আপনি কি পরের বার আমাকে সতর্ক করবেন?
আমি হেডফোন পরা করছি.

820
00:39:41,653 --> 00:39:43,018
- দুঃখিত।
- যীশু!

821
00:39:43,455 --> 00:39:47,892
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ যে আমরা আছি
অবশ্যই সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত।

822
00:39:49,294 --> 00:39:50,659
ইয়েউউউউউহহহ!

823
00:39:55,467 --> 00:40:02,430
এটি সেই বাথটাব যেখানে টি.সি. গিবসন,
ওরফে অভিনেতা মারউইন মন্ডেসর প্রাণ হারিয়েছেন।

824
00:40:02,974 --> 00:40:06,910
আমরা এখন এর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করব
মারউইনের কাছে পৌঁছানোর আশায় আত্মা বিশ্ব।

825
00:40:07,379 --> 00:40:08,812
আমি একটি EVP রেকর্ড করতে যাচ্ছি।

826
00:40:10,749 --> 00:40:14,776
মারউইন মনদেসরের আত্মা হলে
এখানে এখন আমাদের সাথে, নির্দ্বিধায় কথা বলুন।

827
00:40:15,187 --> 00:40:18,987
ভয় পেয়ো না। আমি নিশ্চিত আপনার স্ত্রী এবং
আপনার মেয়ে আপনার কাছ থেকে শুনতে পছন্দ করবে.

828
00:40:23,095 --> 00:40:27,191
রেকর্ডিং: যদি Merwin Mondesor এর আত্মা
এখানে এখন আমাদের সাথে, নির্দ্বিধায় কথা বলুন।

829
00:40:27,666 --> 00:40:31,295
ভয় পেয়ো না। আমি নিশ্চিত আপনার স্ত্রী এবং
আপনার মেয়ে আপনার কাছ থেকে শুনতে পছন্দ করবে.

830
00:40:36,541 --> 00:40:37,565
মিষ্টি।

831
00:40:38,176 --> 00:40:39,200
বন্ধ, ট্রেভর.

832
00:40:39,578 --> 00:40:42,411
সঙ্গে কোনো আত্মা থাকলে
আমাদের এই মুহূর্তে, নির্দ্বিধায় কথা বলুন।

833
00:40:43,348 --> 00:40:45,316
আমাদের একটি চিহ্ন দিন.
আওয়াজ করুন।

834
00:40:46,218 --> 00:40:47,515
একটি ঠান্ডা জায়গা তৈরি করুন।

835
00:40:49,554 --> 00:40:50,919
জ্যারেড, থার্মাল ক্যামেরা চালু কর, আহ...

836
00:40:51,289 --> 00:40:51,948
ওহ, ওহ হ্যাঁ।

837
00:40:53,759 --> 00:40:54,623
ঠিক আছে, হ্যাঁ.

838
00:40:57,796 --> 00:40:58,820
শান্ত!

839
00:41:00,766 --> 00:41:01,596
দোস্ত!

840
00:41:02,734 --> 00:41:03,928
কি চোদন!

841
00:41:04,636 --> 00:41:06,729
ট্রেভরের পিছনে একটা অদ্ভুত কুয়াশার মত।

842
00:41:07,439 --> 00:41:10,101
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো... আমার পিছনে একটা অদ্ভুত কুয়াশা আছে? এটা কি?
- শুধু আমাকে দেখতে দাও এটা কি...

843
00:41:10,475 --> 00:41:12,272
- কি?
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছি। এই বাস্তব ছিল.

844
00:41:12,644 --> 00:41:13,941
- এটা কি?
- ওহ!

845
00:41:14,479 --> 00:41:15,776
ওহ, ট্রেভর, তুমি ফার্স্ট!

846
00:41:16,148 --> 00:41:18,241
এটা যৌনসঙ্গম reeks!
ওহ

847
00:41:18,617 --> 00:41:20,107
থার্মাল ক্যাম কি যে উঠছে?

848
00:41:20,485 --> 00:41:21,816
- হ্যাঁ।
- সিরিয়াসলি?

849
00:41:22,220 --> 00:41:23,312
ঘূর্ণায়মান রাখুন, ঘূর্ণায়মান রাখুন।

850
00:41:23,989 --> 00:41:25,354
ইউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউফ

851
00:41:26,625 --> 00:41:27,614
আপনি করেছেন।
আপনি এটা করেছেন.

852
00:41:27,993 --> 00:41:29,824
তুমি একটা পশু।
এটা সত্যিই অপরিপক্ক.

853
00:41:30,228 --> 00:41:30,990
এটা অসাধারণ!

854
00:41:31,329 --> 00:41:32,455
এটা খুব শান্ত...

855
00:41:35,434 --> 00:41:41,430
এটি সেই সুড়ঙ্গ যা শন রজারসন ব্যয় করেছিলেন
তার শেষ মুহূর্তগুলো জীবিত, বিষণ্ণ এবং কষ্টের

856
00:41:41,807 --> 00:41:42,796
ক্ষুধা থেকে

857
00:41:43,175 --> 00:41:47,874
আপনি এই সুড়ঙ্গ নিচে গভীরভাবে হাঁটা, এটা
প্রায় যেন আপনি গভীর থেকে গভীরে হাঁটছেন

858
00:41:48,280 --> 00:41:50,043
উন্মাদনার গভীরে

859
00:41:50,649 --> 00:41:54,176
আক্ষরিক অর্থেই উত্তেজনা
বিল্ডিং...প্রতি পদক্ষেপের সাথে।

860
00:41:54,686 --> 00:41:55,550
তুমি কি সিরিয়াস?

861
00:41:56,354 --> 00:41:57,787
সেটা একটু বেশি।

862
00:41:58,457 --> 00:41:59,822
একটু বেশি কি?

863
00:42:00,192 --> 00:42:02,626
- উন্মাদনার গভীরে?
- আচ্ছা তোমাকে জিনিসের মধ্যে নাটক ঢুকিয়ে দিতে হবে। আপনি এই ধরনের বিষ্ঠা সঙ্গে পুরস্কার জিতেছে.

864
00:42:02,994 --> 00:42:04,621
হ্যাঁ, আপনি একটি Razzy জিততে যাচ্ছেন...

865
00:42:04,996 --> 00:42:06,361
খারাপ, আপনি বলছি, দেখুন.

866
00:42:06,765 --> 00:42:07,561
উঃ

867
00:42:07,933 --> 00:42:09,366
- জ্যারেড, জ্যারেড, এটা ঢেকে দাও।
- হ্যাঁ, মানুষ।

868
00:42:09,835 --> 00:42:12,804
সিরিয়াসলি, এটা কি করে?
অর্ধ-খাওয়া ইঁদুর মাটিতে কী ফেলে?

869
00:42:13,171 --> 00:42:14,035
এটা জঘন্য.

870
00:42:14,439 --> 00:42:17,135
এটা বলছে, এ রুমে দেখা করুন
টানেলের পশ্চিম প্রান্ত।

871
00:42:17,709 --> 00:42:19,973
সত্যিই আর পায় না
এর চেয়ে পশ্চিম প্রান্ত।

872
00:42:22,314 --> 00:42:23,406
সময় হল?

873
00:42:24,649 --> 00:42:25,843
তিন পঁচিশ।

874
00:42:26,952 --> 00:42:27,884
হয়তো সে দেরি করছে।

875
00:42:28,220 --> 00:42:29,551
ফাক, না.
তিনি আমাদের জামিন দিয়েছেন।

876
00:42:29,955 --> 00:42:33,152
তাকে ছাড়া আমাদের কিছুই নেই।
এই পুরো প্রকল্পটি একটি বিপর্যয়।

877
00:42:37,829 --> 00:42:38,625
ফাক!

878
00:42:39,297 --> 00:42:39,922
এটা কি?

879
00:42:40,298 --> 00:42:41,230
জাহান্নাম, কোন উপায় নেই!

880
00:42:41,566 --> 00:42:42,760
এটি একটি আত্মা বোর্ড.

881
00:42:43,168 --> 00:42:43,691
ক কি?

882
00:42:44,069 --> 00:42:48,563
আপনি কারো সাথে টুকরোতে আপনার হাত রাখুন, এবং
আপনি চেষ্টা করুন এবং অক্ষর সরাতে আত্মা পেতে.

883
00:42:48,974 --> 00:42:49,998
আসুন, আমাদের এটা খেলতে হবে!

884
00:42:51,243 --> 00:42:52,403
এই কাজ হবে না.

885
00:42:52,978 --> 00:42:54,673
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটা দুই লাগে.

886
00:42:55,213 --> 00:42:58,080
আমি (সেন্সরেড) এর স্প্রিটদের সাথে কথা বলছি।

887
00:42:58,483 --> 00:43:03,113
আমরা জানি যে আপনারা অনেকেই ছিলেন
এখানে দুর্ব্যবহার করা হয়েছে।

888
00:43:03,688 --> 00:43:06,987
আপনি তাই হতে পারে
পরকালে রাগান্বিত।

889
00:43:08,159 --> 00:43:10,753
এখন আমাদের সাথে এখানে কোন আত্মা আছে?

890
00:43:15,400 --> 00:43:17,197
- ওয়েল, আপনি এটা ঠিক যেভাবে করেন না...
- শহ!

891
00:43:17,569 --> 00:43:21,061
- তুমি কি এমন করছো?
- না, তুমি কি এমন করছো?

892
00:43:21,840 --> 00:43:22,829
ক্যাসপার হতে হবে!

893
00:43:23,208 --> 00:43:24,038
আপনি এটা করছেন.

894
00:43:24,709 --> 00:43:25,539
আমি না.

895
00:43:25,911 --> 00:43:29,005
- তুমি আমার সাথে খুব মজা করছো.
- আমি এটা করছি না!

896
00:43:29,514 --> 00:43:31,948
ঠিক আছে, উম...আমরা কে,
আমরা কার সাথে কথা বলছি?

897
00:43:32,284 --> 00:43:33,410
তুমি... শুধু একটা নাম দাও।

898
00:43:36,054 --> 00:43:38,352
- ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি বলছি.
- আরে, বন্ধুরা বন্ধ কর.

899
00:43:39,224 --> 00:43:46,892
ডি...ই...এ...টি...এইচ...

900
00:43:48,133 --> 00:43:52,263
A...W...A...I...T...S

901
00:43:52,637 --> 00:43:54,002
- ধুর, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- হোলি শিট!

902
00:43:54,406 --> 00:43:55,270
মৃত্যু অপেক্ষা করছে।
এটা কোনো ব্যক্তি নয়।

903
00:43:55,640 --> 00:43:56,504
ফাক, ইউটিউব লোক?

904
00:43:56,908 --> 00:43:58,432
- এই, এই চোদা হয়.
- ছিঃ!

905
00:43:59,044 --> 00:44:00,409
আপনি আমাদের কি করতে চান?

906
00:44:02,247 --> 00:44:03,236
ছিঃ!

907
00:44:06,918 --> 00:44:08,044
- আমাকে চোদো!
- ওহ মাই গড!

908
00:44:08,920 --> 00:44:09,579
এটা কি বলে?

909
00:44:09,955 --> 00:44:11,320
টি...এইচ...এন...

910
00:44:12,991 --> 00:44:13,980
সবকিছু ফিল্ম.

911
00:44:15,627 --> 00:44:16,719
সবকিছু ফিল্ম.

912
00:44:19,164 --> 00:44:20,859
ওহ, ছি! দূরে ফিরে!
যীশু খ্রীষ্ট!

913
00:44:21,266 --> 00:44:22,927
বলছি, সিরিয়াসলি!
এটি একটি রসিকতা নয়!

914
00:44:25,170 --> 00:44:25,966
আপনি বলছি ঠিক আছে?

915
00:44:26,338 --> 00:44:27,327
অ্যালেক্স, চলুন।

916
00:44:29,074 --> 00:44:30,200
আহা!

917
00:44:35,680 --> 00:44:37,648
এটা কি?
এটা কি চোদন?

918
00:44:38,450 --> 00:44:39,940
অ্যালেক্স !
এটা সরান!

919
00:44:42,287 --> 00:44:44,118
- ওহ, মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- এমন কোন উপায় নেই...

920
00:44:44,489 --> 00:44:45,854
- কোন উপায় নেই.
- ছিঃ!

921
00:44:47,926 --> 00:44:49,587
- পেয়েছ? আপনি কভারেজ পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

922
00:44:49,961 --> 00:44:51,929
ওহ, অ্যালেক্স, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

923
00:44:52,597 --> 00:44:53,393
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

924
00:44:53,765 --> 00:44:54,732
এটা কি?

925
00:44:56,701 --> 00:44:57,668
[বিধ্বস্ত]

926
00:44:58,169 --> 00:44:59,033
চোদন খ্রীষ্ট!

927
00:44:59,437 --> 00:45:00,802
চুপ কর!

928
00:45:01,206 --> 00:45:02,002
এটা কি ছিল?

929
00:45:02,874 --> 00:45:04,637
[বিধ্বস্ত]
[চিৎকার]

930
00:45:06,811 --> 00:45:08,176
এটা ধম!
নড়াচড়া করবেন না।

931
00:45:08,546 --> 00:45:10,707
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফাইন!
- আপনি শুধু আমাদের একটি যৌনসঙ্গম হার্ট অ্যাটাক দিয়েছেন!

932
00:45:11,116 --> 00:45:15,382
আপনি বুঝতে পারেন যে অনুপ্রবেশ একটি ফৌজদারি অপরাধ।
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভাঙা তালা দেখতে যাচ্ছি না?

933
00:45:15,720 --> 00:45:19,918
আমি এটা বুঝি, কিন্তু আমি আমার সরঞ্জাম ছাড়া চলে যাচ্ছি না.
এটা এমনকি আমার না, সত্যিই, এটা আমাদের স্কুলের.

934
00:45:20,325 --> 00:45:23,158
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না এটা কোথা থেকে এসেছে, ঠিক আছে?
আপনি এটি পুলিশের সাথে নিতে পারেন।

935
00:45:23,662 --> 00:45:25,323
ভগবান, এমন পাগলামি করো না, মানুষ।

936
00:45:25,697 --> 00:45:27,392
চুপ!
মুখ বন্ধ কর।

937
00:45:27,799 --> 00:45:29,232
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, স্যার.
- আপনি চিত্রগ্রহণ না করা ভাল.

938
00:45:29,567 --> 00:45:30,693
- আমি না. আমি না.
- সে না।

939
00:45:31,069 --> 00:45:32,434
আপনি এমনকি একটি শূকর না.
তুমি একজন রেন্ট-এ-কপ।

940
00:45:32,837 --> 00:45:34,304
- ট্রেভর, চুপ কর!
- ধন্যবাদ।

941
00:45:34,673 --> 00:45:37,198
তোমার বন্ধুর কথা শোন,
তোমার জীবনে একবারের জন্য, তুমি কি করবে?

942
00:45:37,575 --> 00:45:38,906
- স্যার, আপনার দরকার নেই...
- আআআআআআহহহ!

943
00:45:40,845 --> 00:45:42,540
- কি চোদন?
- এটা কি ছিল?

944
00:45:44,516 --> 00:45:45,540
ঠিক আছে।
তোমার সাথে আর কে কে আছে?

945
00:45:45,917 --> 00:45:46,713
- আর কেউ নেই।
- কেউ না, এটা শুধু আমরা.

946
00:45:47,085 --> 00:45:48,712
বুলশিট!
এখানে আর কে আছে?

947
00:45:49,087 --> 00:45:51,749
- আমাদের সাথে কেউ নেই। এটাই আমি...আমি দুঃখিত।
- এই মুহূর্তে এই বিল্ডিংয়ে সত্যিই অদ্ভুত কিছু চলছে।

948
00:45:52,157 --> 00:45:53,021
আমি এটা কি জানি না.

949
00:45:53,391 --> 00:45:54,483
- কিসের কথা বলছ?
- আমি জানি না...আমি...

950
00:45:54,859 --> 00:45:56,156
এই জায়গাটা ভুতুড়ে।
আপনি কি এটা লক্ষ্য করেননি?

951
00:45:56,528 --> 00:46:02,160
আমাকে একটি বিরতি দিন, আপনি করবেন? এখন, সব
আপনি, এখানে থাকুন এবং যৌনসঙ্গম নড়াচড়া করবেন না.

952
00:46:02,534 --> 00:46:04,001
- শ
- স্যার, আপনার সত্যিই সেখানে যাওয়া উচিত নয়।

953
00:46:04,369 --> 00:46:06,894
ওহ, বন্দুক শেষ.
চোদ্দা পুলিশ লোকটি তার বন্দুক বের করেছে।

954
00:46:07,272 --> 00:46:10,241
আরে, আপনি এই মুহূর্তে চান?
চুপ কর এবং এখানে থাক!

955
00:46:15,046 --> 00:46:16,206
- অ্যালেক্স !
- কি?

956
00:46:16,581 --> 00:46:18,344
- কি?
- অ্যালেক্স, চলো এখান থেকে বেরিয়ে আসি, মানুষ.

957
00:46:18,717 --> 00:46:20,082
- না, আমরা যেতে পারব না, আমি আগেই বলেছি।
- হ্যাঁ!

958
00:46:20,452 --> 00:46:21,441
আমরা যদি এখন চলে যাই...

959
00:46:21,853 --> 00:46:24,481
শহ! আমি চলে গেলে, আমি আছি
যে বিষ্ঠা, সময়,

960
00:46:24,856 --> 00:46:26,380
এবং সেই সব ক্যামেরার জন্য টাকা। আছে
সেখানে পঞ্চাশ গ্র্যান্ড মূল্যের ক্যামেরার মতো।

961
00:46:26,758 --> 00:46:27,782
আপনি যদি থেকে যান, আপনি গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছেন.

962
00:46:28,193 --> 00:46:30,218
তুমি যদি চলে যেতে চাও, আমার অতিথি হও।
যাও!

963
00:46:30,595 --> 00:46:32,426
আমি থাকছি। যদি আমি না পাই
ক্যামেরা এবং সেই ফুটেজ ফিরে,

964
00:46:32,797 --> 00:46:35,425
আমার কোন ফিল্ম নেই, ঠিক আছে?
আমার কাছে কোনো ফিল্ম থাকবে না!

965
00:46:36,101 --> 00:46:38,069
[বন্দুকের] [চিৎকার] [বন্দুকের]

966
00:46:39,537 --> 00:46:41,027
- ইয়ো, গুলি কি ছিল?
- হ্যাঁ, তারা ছিল.

967
00:46:41,406 --> 00:46:43,374
না, না, না। অ্যালেক্স, এখানে নামা.
অ্যালেক্স !

968
00:46:43,742 --> 00:46:45,437
ওহ, অ্যালেক্স, দোস্ত, এটা চোদো, মানুষ.
প্লিজ, চলো চলে যাই।

969
00:46:45,810 --> 00:46:47,778
দেখো, আমরা কেন যাচ্ছি
বন্দুকের গুলি?

970
00:46:48,146 --> 00:46:49,841
- সে একটা গাধা!
- সে নিজেই যাচ্ছে!

971
00:46:50,248 --> 00:46:50,907
ইয়ো, চলুন!

972
00:46:51,282 --> 00:46:52,408
চলুন।
ফাক! ফাক!

973
00:46:52,784 --> 00:46:53,716
ছিঃ!

974
00:46:56,254 --> 00:46:57,186
হ্যালো?

975
00:46:58,389 --> 00:46:59,378
আপনি এখানে?

976
00:47:05,663 --> 00:47:06,652
আরে!

977
00:47:07,065 --> 00:47:09,431
শুধু আমাদের থামা যাক.
এটা কি তার ফ্ল্যাশলাইট?

978
00:47:09,801 --> 00:47:10,961
হে ঈশ্বর!

979
00:47:11,336 --> 00:47:12,166
ছিঃ!

980
00:47:15,173 --> 00:47:15,935
আরে!

981
00:47:16,941 --> 00:47:17,965
এই, আপনি ঠিক আছে?

982
00:47:22,614 --> 00:47:24,445
তুমি আমার সাথে মজা করছ!

983
00:47:24,849 --> 00:47:26,612
- সে কোথায় গেল?
- আমি জানি না.

984
00:47:26,985 --> 00:47:27,815
সিরিয়াসলি, আমি যেতে চাই।

985
00:47:28,186 --> 00:47:29,676
হ্যাঁ, আমি তার সাথে একমত, মানুষ.
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

986
00:47:30,088 --> 00:47:30,952
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি।
ধরে রাখুন।

987
00:47:31,322 --> 00:47:33,483
এর শুধু দুটি গ্রুপে বিভক্ত করা যাক.
এটা যে ভাবে দ্রুত হতে যাচ্ছে.

988
00:47:33,858 --> 00:47:35,621
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
যে প্রতিবন্ধী অ্যালেক্স.

989
00:47:36,027 --> 00:47:37,654
- কেন আমরা আলাদা হয়ে যাব? যে এত বোকা.
- তাড়াতাড়ি যাও।

990
00:47:38,029 --> 00:47:39,360
টেসা, যদি আমরা একসাথে এটি করি
এটা চিরতরে নিতে যাচ্ছে.

991
00:47:39,764 --> 00:47:42,198
হ্যাঁ, তোমাকে চোদো! দোস্ত, আমি হাঁটছি না
এখানে আমার নিজের চারপাশে, ঠিক আছে?

992
00:47:43,168 --> 00:47:44,635
- ম্যান আপ. টেসার সাথে যান।
- ম্যান আপ?

993
00:47:45,003 --> 00:47:46,994
- যাও ক্যামেরা নিয়ে যাও।
- কখন তোমার বুদ্ধি হারিয়েছিলে?

994
00:47:47,372 --> 00:47:49,806
কেন এই সব সময় একটি যৌনসঙ্গম যুক্তি হতে হবে?
কেন আমরা শুধু একটা কাজ করি না...

995
00:47:50,175 --> 00:47:50,664
কেন এটা করতে হবে...

996
00:47:51,376 --> 00:47:54,072
এই তাই fucking বোকা. আমি পারব না
বিশ্বাস করুন আমরা এই মুহূর্তে এটি করছি।

997
00:47:54,813 --> 00:47:56,110
আপনি সেখানে সেই টর্চলাইট পেতে পারেন?

998
00:47:58,550 --> 00:48:00,177
- আপনি কি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?
- ঠিক আছে, এখানে আসো।

999
00:48:07,725 --> 00:48:09,590
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর।
চল যাই, চল যাই, চল যাই, চল যাই।

1000
00:48:09,994 --> 00:48:11,188
জেন, জেন, শান্ত হও।

1001
00:48:16,301 --> 00:48:17,632
টেসা, আমি রুম খুঁজে পেয়েছি.

1002
00:48:18,970 --> 00:48:20,130
জ্যারেড, তুমি কোথায়?

1003
00:48:20,505 --> 00:48:21,870
হলের শেষ প্রান্তে যান।

1004
00:48:22,907 --> 00:48:23,737
কোথায়?

1005
00:48:28,179 --> 00:48:29,441
[জোরে চিৎকার]

1006
00:48:32,383 --> 00:48:33,714
ওহ, ফাক!

1007
00:48:34,552 --> 00:48:35,678
ফাক!

1008
00:48:36,221 --> 00:48:37,051
ছিঃ।

1009
00:48:42,927 --> 00:48:43,791
টেসা?

1010
00:48:45,029 --> 00:48:46,360
টেসা, এখানে যাও।

1011
00:48:48,867 --> 00:48:52,530
[ফিসফিস করে]

1012
00:48:52,904 --> 00:48:53,563
আপনি কি করছেন?

1013
00:48:54,272 --> 00:48:57,036
ওওওওওওআআআআহহহ!

1014
00:49:02,080 --> 00:49:03,547
জ্যারেড, তুমি কোথায়?

1015
00:49:06,050 --> 00:49:07,176
ও মাই গড! জ্যারেড !

1016
00:49:07,552 --> 00:49:08,314
ফাক!

1017
00:49:08,686 --> 00:49:09,516
ওহ, ছি!

1018
00:49:09,888 --> 00:49:11,378
ছিঃ!
ছিঃ!

1019
00:49:12,257 --> 00:49:13,918
আপনি বলছি, আপনি বলছি, আমার সাহায্য দরকার!

1020
00:49:14,926 --> 00:49:16,188
আপনি বলছি, হ্যালো!

1021
00:49:16,895 --> 00:49:18,385
[এয়ার হর্ন]

1022
00:49:19,964 --> 00:49:20,794
চোদন কি হয়েছে?

1023
00:49:21,199 --> 00:49:23,167
- কি হয়েছে, কি হয়েছে?
- আমি জানি না। আমি শুধু একটি ক্র্যাশ শুনেছি এবং সে চলে গেছে।

1024
00:49:23,534 --> 00:49:24,899
- সে নিশ্চয়ই পড়ে গেছে।
- কি?

1025
00:49:25,270 --> 00:49:28,535
- ঠিক আছে, কি হয়েছে...
- আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না..তবে চলুন 'লাঠি আপ' এবং উড়ে যাক.

1026
00:49:29,941 --> 00:49:31,135
সব কিছুতেই ক্যামেরা ঘুরছে।

1027
00:49:35,313 --> 00:49:37,110
ওওওওওআআআহহহ!!

1028
00:49:37,482 --> 00:49:39,279
আপনি কি যে দেখেছেন?
তুমি ওটা দেখছ?

1029
00:49:40,051 --> 00:49:41,848
- ঠিক আছে, না, না, না, না!
- কিছু তাকে যৌনসঙ্গম জানালা দিয়ে নিক্ষেপ!

1030
00:49:42,220 --> 00:49:44,188
- চলো এখান থেকে বের হয়ে আসি। চলুন।
- টেস, আমাদের যেতে হবে। আমাদের যেতে হবে।

1031
00:49:44,789 --> 00:49:45,551
চলো!

1032
00:49:46,557 --> 00:49:49,151
ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক।

1033
00:49:49,627 --> 00:49:51,219
ঠিক আছে, একটি প্রস্থান.
চলুন, এটি একটি প্রস্থান.

1034
00:49:52,897 --> 00:49:55,388
- জেনি, 9-1-1 কল করুন।
- এটা কাজ করছে না. আমি একটি সংকেত পেতে পারি না.

1035
00:49:55,767 --> 00:49:57,394
নাড়তে থাকুন। আমরা কল করব
যখন আমরা বাইরে থাকি। চলুন।

1036
00:49:57,769 --> 00:49:59,464
ফাকিং ডেড জ্যারেড মারা গেছে!

1037
00:50:02,140 --> 00:50:04,301
- কি?
- কি চোদন? - না।

1038
00:50:05,176 --> 00:50:07,144
- এটি সামনের প্রবেশপথে নিয়ে যাওয়ার কথা।
- না, না, না, না।

1039
00:50:07,512 --> 00:50:10,538
এটা অসম্ভব! দেখো, দেখো
দীপ্তি লেগে আছে।এটা অসম্ভব!

1040
00:50:10,949 --> 00:50:12,473
আচ্ছা, হয়ত গার্ড এটা সরিয়ে দিয়েছে, মানে...

1041
00:50:13,284 --> 00:50:15,616
- কেন গার্ড এটা সরাতে হবে?
- আমি জানি না!

1042
00:50:16,454 --> 00:50:17,284
হাহ।

1043
00:50:18,923 --> 00:50:20,254
ধীর!
অপেক্ষা করুন!

1044
00:50:20,625 --> 00:50:21,592
চলো!

1045
00:50:22,627 --> 00:50:23,924
আমি এখান থেকে বেরিয়ে আসছি!

1046
00:50:27,098 --> 00:50:28,463
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1047
00:50:28,833 --> 00:50:30,630
এটা বলে যে আমরা ঠিক এখানে, তাই আমরা ঠিক
সিঁড়ি দিয়ে দুটি ফ্লাইট নামতে হবে

1048
00:50:31,002 --> 00:50:32,697
- ...তারপর ঐ দিকে
- না, আপনি পিছনের দিকে তাকাচ্ছেন।

1049
00:50:33,104 --> 00:50:34,298
বহির্গমন যে ভাবে হয়.

1050
00:50:34,672 --> 00:50:36,799
আচ্ছা, আমরা চতুর্থ তলায় আছি।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1051
00:50:37,175 --> 00:50:39,507
অ্যালেক্স, আপনি কি এখানে যেতে পারেন, দয়া করে?
আপনি এই কটাক্ষপাত করতে পারেন?

1052
00:50:39,877 --> 00:50:42,744
- কি ব্যাপার?
- তাই আমরা এখান থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজে পেতে পারি।

1053
00:50:43,614 --> 00:50:46,082
আপনি এখনও বুঝতে পারেন না.
মানচিত্র অকেজো.

1054
00:50:46,551 --> 00:50:47,711
তুমি কি কথা বলছো....

1055
00:50:51,823 --> 00:50:52,949
এটা কি এই ভাবে?

1056
00:50:53,891 --> 00:50:55,722
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই জায়গাটি ভয়ঙ্কর অন্ধকার দেখাচ্ছে।

1057
00:51:07,805 --> 00:51:08,794
যীশু খ্রীষ্ট!

1058
00:51:13,678 --> 00:51:14,542
দেখুন।

1059
00:51:15,313 --> 00:51:16,905
তারা কি এখানে একটি শিশু ওয়ার্ড ছিল?

1060
00:51:20,885 --> 00:51:22,045
ঠিক আছে, আমাকে আগে যেতে দাও.

1061
00:51:25,089 --> 00:51:27,717
- ওহ, মাই গড।
- তারা শুধু এই এখানে রেখে?

1062
00:51:29,761 --> 00:51:30,557
ফাক!

1063
00:51:30,928 --> 00:51:32,725
- তুমি কি শুনছ?
- [মিউজিক বক্স]

1064
00:51:33,164 --> 00:51:34,426
আপনি বলছি, আপনি বলছি.

1065
00:51:40,271 --> 00:51:41,295
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1066
00:51:43,007 --> 00:51:44,338
ওহ শিট, আপনি বলছি. দেখো!

1067
00:51:46,711 --> 00:51:47,905
আপনি অসম্ভব দেখতে পাচ্ছেন।

1068
00:51:48,913 --> 00:51:49,937
আপনি এটা পাচ্ছেন?

1069
00:51:50,615 --> 00:51:52,105
- ট্রেভর, এখানে ফিরে এসো।
- ট্রেভর, ওখান থেকে সরে যাও।

1070
00:51:52,517 --> 00:51:53,779
ট্রেভর, থামো!

1071
00:51:57,755 --> 00:51:58,517
ওহ শিট!

1072
00:51:59,724 --> 00:52:01,055
সুইটি, তুমি এখানে কি করছ?

1073
00:52:01,626 --> 00:52:02,388
তোমার বাবা মা কোথায়?

1074
00:52:02,760 --> 00:52:03,749
হ্যালো।

1075
00:52:04,562 --> 00:52:05,688
আমি ক্যাটলিন।

1076
00:52:06,297 --> 00:52:07,457
তোমার নাম কি?

1077
00:52:08,066 --> 00:52:09,590
আপনি কি আমার সাথে একটি খেলা খেলতে চান?

1078
00:52:13,037 --> 00:52:15,301
তুমি কি চাও...
[জোরে গর্জন]

1079
00:52:15,940 --> 00:52:17,908
[চিৎকার]

1080
00:52:29,387 --> 00:52:30,911
- তোমরা বাইরে যাও।
- ধীরে!

1081
00:52:31,289 --> 00:52:32,278
টেস !

1082
00:52:35,960 --> 00:52:36,551
টেসা !

1083
00:52:36,928 --> 00:52:37,792
কি চোদন?

1084
00:52:38,162 --> 00:52:40,289
কোথায়, কোথায় সে, কোথায় সে, হাহ?

1085
00:52:41,833 --> 00:52:43,130
[এয়ার হর্ন]

1086
00:52:43,501 --> 00:52:45,025
- শুনেছেন? আপনি কি যে শুনেছেন?
-টেসা !

1087
00:52:45,436 --> 00:52:46,562
-টেসা !
-টেস !

1088
00:52:51,309 --> 00:52:52,173
অ্যালেক্স?

1089
00:52:53,811 --> 00:52:54,903
ট্রেভর !

1090
00:52:55,446 --> 00:52:56,811
তুমি কোথায় আছ?

1091
00:52:58,015 --> 00:52:59,004
ওহ শিট.

1092
00:52:59,684 --> 00:53:00,878
ভয় পেও না, ঠিক আছে।

1093
00:53:04,655 --> 00:53:05,815
সে আমার ক্ষতি করবে না।

1094
00:53:06,824 --> 00:53:07,984
[জোরে গর্জন]

1095
00:53:08,359 --> 00:53:09,189
ও মাই গড!

1096
00:53:09,961 --> 00:53:11,485
তোমাকে চোদো!
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1097
00:53:12,663 --> 00:53:13,595
ফাক!

1098
00:53:17,368 --> 00:53:18,892
[জোরে গর্জন]

1099
00:53:19,303 --> 00:53:20,600
[চিৎকার]

1100
00:53:27,145 --> 00:53:31,104
[ভারী শ্বাস]

1101
00:53:36,687 --> 00:53:38,018
কিভাবে আপনি এই জিনিস কাজ?

1102
00:53:39,690 --> 00:53:41,021
চলো, চলো।

1103
00:53:43,127 --> 00:53:44,219
আপনি বলছি!

1104
00:53:48,065 --> 00:53:49,032
অ্যালেক্স !

1105
00:53:49,834 --> 00:53:50,926
ওহ ঈশ্বর!

1106
00:53:53,237 --> 00:53:54,204
চলুন।

1107
00:53:57,208 --> 00:53:58,197
আপনি বলছি!

1108
00:53:59,510 --> 00:54:01,205
ফাক!
কোথায় তুমি?

1109
00:54:05,082 --> 00:54:13,547
[দরজা ধাক্কা দেয়]
[চিৎকার]

1110
00:54:13,925 --> 00:54:15,085
আমাকে ছেড়ে দাও!

1111
00:54:15,526 --> 00:54:16,652
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1112
00:54:17,061 --> 00:54:17,755
আমাকে সাহায্য করুন!

1113
00:54:18,162 --> 00:54:19,322
আমাকে সাহায্য করুন!
আআআহহহ!

1114
00:54:22,567 --> 00:54:24,535
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

1115
00:54:25,870 --> 00:54:27,132
আআআআহহহ!

1116
00:54:27,505 --> 00:54:30,440
(কান্না করে)

1117
00:54:32,443 --> 00:54:34,377
প্লিজ!!

1118
00:54:54,899 --> 00:54:56,366
আমার নাম অ্যালেক্স রাইট।

1119
00:54:57,401 --> 00:54:59,528
এই জেনিফার পার্কার এবং
যে ট্রেভর থম্পসন।

1120
00:55:00,137 --> 00:55:03,766
তার প্রমাণ খুঁজতে আমরা এখানে এসেছি
মুভি গ্রেভ এনকাউন্টার্স বাস্তব ছিল.

1121
00:55:04,709 --> 00:55:06,074
এটা সব fucking বাস্তব.

1122
00:55:07,445 --> 00:55:09,470
আমরা ইতিমধ্যে জ্যারেড এবং টেসাকে হারিয়েছি।

1123
00:55:11,716 --> 00:55:13,911
- আমি মনে করি না আমরা তাদের সাথে আবার দেখা করতে যাচ্ছি।
- [কাঁদতে কাঁদতে] বলো না!

1124
00:55:14,285 --> 00:55:16,378
- শ, শ.
- এমন করো না!

1125
00:55:17,588 --> 00:55:22,924
এটা আনার কারণ থাকতে হবে
আমরা এখানে, কেন এটা আমাকে এখানে এনেছে, মানে.

1126
00:55:24,428 --> 00:55:25,588
সবকিছু ফিল্ম.

1127
00:55:27,632 --> 00:55:30,226
তিনি আমাকে চলচ্চিত্রে দেখতে চান
সবকিছু, এবং আমি না...

1128
00:55:31,435 --> 00:55:32,959
আমি জানি না কেন

1129
00:55:33,504 --> 00:55:36,268
- অ্যালেক্স, ক্যামেরা বন্ধ কর।
- ছি ছি! আমি ক্যামেরা বন্ধ করতে যাচ্ছি না।

1130
00:55:37,174 --> 00:55:38,698
[জোরে আওয়াজ]

1131
00:55:39,410 --> 00:55:43,346
ছ...শ...শ...শ...

1132
00:55:45,950 --> 00:55:48,316
আমি কিছু হতে দেব না
তোমার কি হবে, ঠিক আছে!

1133
00:55:49,287 --> 00:55:51,050
তোমার কিছুই হবে না।

1134
00:55:56,027 --> 00:55:57,392
[ফিসফিস করে]

1135
00:56:04,435 --> 00:56:06,528
কেন আমরা উপরে যাচ্ছি?

1136
00:56:10,308 --> 00:56:13,243
[বৈদ্যুতিক শব্দ]

1137
00:56:13,611 --> 00:56:14,805
এটা কি?

1138
00:56:15,646 --> 00:56:16,977
উহ, অনুগ্রহ করে সেখানে প্রবেশ করবেন না।

1139
00:56:18,649 --> 00:56:19,638
এটা টেস হলে কি হবে?

1140
00:56:21,018 --> 00:56:21,950
এটা না.

1141
00:56:26,190 --> 00:56:27,623
মানুষ, অ্যালেক্স, এটা বন্ধ.

1142
00:56:28,659 --> 00:56:33,528
এটি বন্ধ করুন, এটি বন্ধ করুন,
চোদা এটা বন্ধ, মানুষ!

1143
00:56:36,400 --> 00:56:38,027
চোদন নিরাপত্তারক্ষী!
যীশু!

1144
00:56:39,503 --> 00:56:42,097
এটা বন্ধ... এটা বন্ধ... চালু
এটা বন্ধ ... এবং আমাকে চোদো!

1145
00:56:45,509 --> 00:56:46,601
(কান্না করে)
সে কি মারা গেছে?

1146
00:56:49,080 --> 00:56:50,012
আমি তাই মনে করি.

1147
00:56:50,381 --> 00:56:52,349
আআআআহহহ!

1148
00:56:53,250 --> 00:56:55,548
- আমি চেষ্টা করছি.
- এটি বন্ধ করুন, এটি বন্ধ করুন, এটি বন্ধ করুন।

1149
00:56:55,920 --> 00:56:58,855
দয়া করে।
আমার ঈশ্বর, এটা ব্যাথা.

1150
00:56:59,490 --> 00:57:01,924
এটা বন্ধ কর, এটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও, দয়া করে.

1151
00:57:04,662 --> 00:57:06,630
[চিৎকার]

1152
00:57:36,394 --> 00:57:38,919
ওয়েল, এটা যৌনসঙ্গম বোকা ছিল
আমার এখানে আসার জন্য।

1153
00:57:40,931 --> 00:57:42,728
- শ, শ, শ
- ঠিক আছে।

1154
00:57:43,100 --> 00:57:45,068
- চুপচাপ।
- ফাক, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

1155
00:57:47,605 --> 00:57:48,537
দেখুন।

1156
00:57:49,940 --> 00:57:50,872
বলছি, দেখুন।

1157
00:57:51,742 --> 00:57:53,232
আমি এটা এই মত দেখায় মানে
বিষ্ঠা ইতিমধ্যে বন্ধ আসছে.

1158
00:57:53,611 --> 00:57:54,543
- বাজি ধরতে পারি।
- কি?

1159
00:57:54,912 --> 00:57:56,243
ঠিক আছে, চল তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি যাই।

1160
00:57:59,417 --> 00:58:01,544
শুধু ফাকিং স্ট্যান্ড না
সেখানে, আমাকে কাকদণ্ড দাও।

1161
00:58:01,919 --> 00:58:03,443
- তাড়াতাড়ি কর।
- এটা বন্ধ হবে না.

1162
00:58:03,821 --> 00:58:04,651
চলো।

1163
00:58:08,225 --> 00:58:09,556
আপনি বলছি, এটা বন্ধ পেতে.

1164
00:58:09,927 --> 00:58:11,417
এসো, এসো, এসো।

1165
00:58:12,763 --> 00:58:15,732
ওহ শিট, ঠিক আছে.
এসো, এসো।

1166
00:58:17,001 --> 00:58:18,332
চল এখান থেকে চলে যাই, চল যাই।

1167
00:58:18,769 --> 00:58:20,430
চল এখান থেকে চলে যাই, তাই না?

1168
00:58:21,305 --> 00:58:25,639
[চিৎকার]
[গর্জনকারী]

1169
00:58:28,112 --> 00:58:29,136
ব্যাগ নাও।
চলো।

1170
00:58:29,513 --> 00:58:31,140
ব্যাগ ভুলে যাও!
চলুন!

1171
00:58:33,451 --> 00:58:34,941
তাড়াতাড়ি! যাও!
দৌড়াও, দৌড়াও!

1172
00:58:37,988 --> 00:58:40,115
[চিৎকার করে]

1173
00:58:43,627 --> 00:58:44,594
ওহ, ছি!

1174
00:58:47,465 --> 00:58:49,160
চলো!
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও...

1175
00:58:49,533 --> 00:58:50,557
চলো! চলুন!

1176
00:58:53,003 --> 00:58:54,527
জেন !
ওহ শিট!

1177
00:58:56,841 --> 00:58:57,865
[গর্জনকারী]

1178
00:59:00,377 --> 00:59:01,309
- খ্রীষ্ট, চলুন!
- ফাক!

1179
00:59:03,514 --> 00:59:05,448
[সায়ারেন কাঁদছে]

1180
00:59:05,816 --> 00:59:07,613
জ্যারেড ! জ্যারেড !

1181
00:59:07,985 --> 00:59:09,577
আপনি জ্যারেডকে সাহায্য করতে পারবেন না।
আমার সাথে এসো। এখানে আসুন।

1182
00:59:09,954 --> 00:59:10,943
আমাদের যেতে হবে!

1183
00:59:16,393 --> 00:59:17,587
ফাক!

1184
00:59:18,529 --> 00:59:19,496
ফাক!

1185
00:59:21,632 --> 00:59:22,621
ট্রেভর, ক্যামেরা নাও।

1186
00:59:23,801 --> 00:59:25,234
ছিঃ!
সে ক্যামেরা নিয়ে গেল!

1187
00:59:25,903 --> 00:59:30,237
[কাঁদন]

1188
00:59:33,511 --> 00:59:34,603
আমরা বিল্ডিং থেকে এটি তৈরি করেছি।

1189
00:59:35,646 --> 00:59:37,011
আমরা এটা তৈরি করেছি!

1190
00:59:37,414 --> 00:59:38,073
তুমি কি সেটা দেখেছ?

1191
00:59:38,482 --> 00:59:40,416
তুমি কি এটা দেখেছ?
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বাস্তব।

1192
00:59:43,921 --> 00:59:45,081
[কাঁদন]

1193
00:59:46,156 --> 00:59:48,624
- অ্যালেক্স !
- অ্যালেক্স, আপনি সেখানে কি করছেন?

1194
00:59:48,993 --> 00:59:50,585
অ্যালেক্স, এখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1195
00:59:56,767 --> 00:59:58,598
- আমাদের এটি সম্পর্কে কিছু করতে হবে।
- এটা নিয়ে ভাববেন না। আপনার জিনিস পেতে!

1196
00:59:59,003 --> 01:00:01,995
ফাক বন্ধ! আমাদের কিছু করতে হবে।
আমরা শুধু ছেড়ে যেতে পারি না!

1197
01:00:02,373 --> 01:00:04,807
- আমরা কাউকে ডাকবো।
- আমি জানি না এটা কোথায় গেল!

1198
01:00:14,752 --> 01:00:15,514
ট্রেভর, তাড়াতাড়ি কর।

1199
01:00:16,287 --> 01:00:17,447
ফাক ইউ, অ্যালেক্স.

1200
01:00:20,758 --> 01:00:21,690
[ডিং]

1201
01:00:24,261 --> 01:00:27,458
[লিফট সঙ্গীত]

1202
01:00:41,078 --> 01:00:43,569
আমি বিচলিত আপনি এত আবেশ পেয়েছিলাম
যে যৌনসঙ্গম সিনেমা সঙ্গে.

1203
01:00:43,948 --> 01:00:45,381
আমি দুঃখিত
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

1204
01:00:45,749 --> 01:00:48,274
আমি দুঃখিত, হাহ? আমি জানতাম না
এই কিছু ঘটতে যাচ্ছিল.

1205
01:00:48,652 --> 01:00:49,744
টেসা সম্ভবত মারা গেছে।

1206
01:00:51,622 --> 01:00:53,749
কিন্তু আপনি আপনার যৌনসঙ্গম পেতে
প্রকল্প ক্রেডিট, হাহ?

1207
01:00:54,124 --> 01:00:56,149
- চুপ কর।
- চুপ! শহ.

1208
01:00:58,729 --> 01:01:00,094
কি চোদন?

1209
01:01:04,902 --> 01:01:05,994
ওহ, না।
না, না, না, না, না...

1210
01:01:06,337 --> 01:01:07,702
আমরা শুধু হোটেলে ছিলাম!

1211
01:01:08,105 --> 01:01:10,903
ফাক, এটা করো না. এটা ফাকিং অকেজো.
না, আমরা ছিলাম না। আমরা ভবনে ছিলাম।

1212
01:01:11,275 --> 01:01:13,709
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমরা বিল্ডিং এ ছিলাম?
- তুমি কি মনে কর!

1213
01:01:14,078 --> 01:01:15,909
এটা কি বিল্ডিং ফাকিং করে!

1214
01:01:16,280 --> 01:01:19,579
(কান্না করে)

1215
01:01:20,985 --> 01:01:22,316
তোমার ব্যাগ নাও, হুহ.

1216
01:01:23,954 --> 01:01:26,980
না, আমি চাই না।
না, আমি যেতে চাই না।

1217
01:01:36,100 --> 01:01:38,398
- না, আমি যেতে চাই না।
- চলো, হাঁটতে থাকো। যাও।

1218
01:01:38,769 --> 01:01:40,794
এটা... ফাকিং বাজে কথা!

1219
01:01:41,505 --> 01:01:43,939
অ্যালেক্স, আমরা এখন কোথায় যাব, ম্যান?

1220
01:01:52,516 --> 01:01:54,609
আমি এখানে মারা যাচ্ছি না.

1221
01:01:56,987 --> 01:01:58,648
এখন তাদের হারাতে হবে...

1222
01:02:01,225 --> 01:02:03,591
আমি মনে করি তারা স্ন্যাপ করার জন্য প্রস্তুত।

1223
01:02:10,034 --> 01:02:15,336
[নিঃশ্বাস ভারী]

1224
01:02:18,676 --> 01:02:24,706
[কাঁপানো শব্দ]

1225
01:02:29,319 --> 01:02:30,843
এটা কি চোদন?

1226
01:02:31,221 --> 01:02:31,983
জেন !

1227
01:02:32,356 --> 01:02:33,846
আপনি বলছি, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

1228
01:02:36,226 --> 01:02:38,194
-জেনিফার !
- অ্যালেক্স, তুমি কোথায়?

1229
01:02:38,562 --> 01:02:40,655
জেন, জেন, তুমি কোথায়?

1230
01:02:43,333 --> 01:02:44,698
- জেনিফার, তুমি কোথায়?
- আমি আছি।

1231
01:02:45,069 --> 01:02:46,730
- আমি এখানে আছি!
- ঠিক আছে, ছি ছি.

1232
01:02:47,104 --> 01:02:48,594
ট্রেভর, থার্মাল ক্যাম চালু কর।

1233
01:02:49,206 --> 01:02:50,173
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1234
01:02:51,608 --> 01:02:52,905
কিছু দেখছিস?

1235
01:02:53,277 --> 01:02:54,539
এটি এখনও কাজ করে।
এখনও কাজ করে।

1236
01:02:54,912 --> 01:02:57,506
আমি আপনাকে বলছি দেখতে পারেন.
জেন, হাঁটতে থাকুন। আমার কণ্ঠের দিকে এসো।

1237
01:02:57,881 --> 01:02:58,711
আমি এখানেই আছি।

1238
01:03:00,718 --> 01:03:02,015
আমি এখানেই আছি।
আমি এখানেই আছি।

1239
01:03:02,553 --> 01:03:03,577
এখানেই।

1240
01:03:03,954 --> 01:03:05,615
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
- চল যাই। চলো, যাই।

1241
01:03:06,023 --> 01:03:06,682
ওহ ঈশ্বর!

1242
01:03:07,524 --> 01:03:08,218
কি দেখছেন?

1243
01:03:08,592 --> 01:03:10,560
- তুমি জানতে চাও না।
- বল, কি দেখছ?

1244
01:03:11,261 --> 01:03:12,250
আহা!

1245
01:03:13,263 --> 01:03:14,594
[গর্জনকারী]

1246
01:03:14,965 --> 01:03:15,932
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

1247
01:03:16,300 --> 01:03:17,289
এটা কি?

1248
01:03:18,535 --> 01:03:19,832
আহা!

1249
01:03:21,538 --> 01:03:22,562
সেই আলো নিভিয়ে দাও!

1250
01:03:22,973 --> 01:03:25,168
- আলো নিভিয়ে দাও!
- আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে!

1251
01:03:26,043 --> 01:03:26,532
- দয়া করে সাহায্য করুন!
- আমার সাথে চলো।

1252
01:03:26,910 --> 01:03:27,569
- প্লিজ, প্লিজ।
- আমাকে অনুসরণ করুন

1253
01:03:27,945 --> 01:03:28,604
চলুন।

1254
01:03:38,122 --> 01:03:39,089
প্রবেশ কর!

1255
01:03:45,763 --> 01:03:47,025
তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি!

1256
01:03:51,902 --> 01:03:53,096
ট্রেভর, আপনি সেখানে ফিরে?

1257
01:03:55,506 --> 01:03:56,370
এটি বন্ধ করুন...

1258
01:03:56,774 --> 01:03:57,536
সরান!

1259
01:03:59,009 --> 01:03:59,976
ফাক!

1260
01:04:00,410 --> 01:04:02,378
বলছি, বলছি.
থামো, থামো, থামো, থামো!

1261
01:04:02,746 --> 01:04:04,077
আমার চোদন পা ধরা!

1262
01:04:04,448 --> 01:04:05,472
বন্ধুরা, করো না...

1263
01:04:07,351 --> 01:04:08,318
কি চোদন?

1264
01:04:09,620 --> 01:04:10,484
... কি চোদন?

1265
01:04:13,624 --> 01:04:14,591
আমাকে চোদো!

1266
01:04:19,930 --> 01:04:20,919
ওহ, ফাক!

1267
01:04:22,132 --> 01:04:23,497
আহহহহহহহহ!!!!!!!!!

1268
01:04:23,867 --> 01:04:24,891
ট্রেভর, ট্রেভর!

1269
01:04:25,302 --> 01:04:27,133
ওহ, আমার ঈশ্বর, ট্রেভর!
কোথায় ছিলে?

1270
01:04:27,504 --> 01:04:28,368
কি হয়েছে?

1271
01:04:32,943 --> 01:04:34,535
চোদন কি হয়েছে?
কি হয়েছে?

1272
01:04:34,878 --> 01:04:36,072
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

1273
01:04:36,780 --> 01:04:37,474
তুমি কে?

1274
01:04:37,848 --> 01:04:39,941
আঃ, আঃ! ডান, যে মানে
পরিবর্তন দীর্ঘ হচ্ছে!

1275
01:04:40,317 --> 01:04:41,249
আপনি এখানে বসবাস করছেন?

1276
01:04:42,219 --> 01:04:47,589
প্রথম পঁয়ষট্টি। মাইনাস এক আট পাঁচ।
ঠিক সেখানে!

1277
01:04:48,992 --> 01:04:51,119
উফ, উফ, উফ!

1278
01:04:51,995 --> 01:04:53,963
- দাঁড়াও।
- উফ, উফ!

1279
01:04:55,065 --> 01:04:56,191
আপনি ল্যান্স প্রেস্টন.

1280
01:04:56,567 --> 01:04:58,057
শন রজারসন, অভিনেতা, তাই না?

1281
01:04:58,969 --> 01:05:01,062
আপনি এই পুরো সময় বেঁচে ছিল?

1282
01:05:03,740 --> 01:05:05,674
কে বেঁচে আছে?!
কে বেঁচে আছে?

1283
01:05:06,410 --> 01:05:07,900
[ইঁদুর ছুরি]

1284
01:05:09,646 --> 01:05:12,581
[চুম্বনের শব্দ]

1285
01:05:13,517 --> 01:05:14,848
সে কি করছে?
সে কি করছে?

1286
01:05:19,590 --> 01:05:22,081
হ্যালো বন্ধু.
তুমি কি আমার বন্ধু?

1287
01:05:22,492 --> 01:05:24,460
- ফাক!
- হি, হি, হি, হি...

1288
01:05:27,030 --> 01:05:28,861
আহ, স্থূল!

1289
01:05:29,233 --> 01:05:31,201
ওহ, ওহ, ওহ আমার ঈশ্বর!

1290
01:05:31,869 --> 01:05:33,200
Ewww...আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি!

1291
01:05:37,007 --> 01:05:37,974
কিছু চাই?

1292
01:05:39,910 --> 01:05:42,743
আপনি আমাদের একটি উপায় খুঁজে পেতে সাহায্য করতে হবে
এই গডড্যাম বিল্ডিং থেকে!

1293
01:05:43,780 --> 01:05:44,474
ধৈর্য ধরুন।

1294
01:05:45,616 --> 01:05:47,049
- কি?
- ধৈর্য?

1295
01:05:48,452 --> 01:05:49,419
হ্যাঁ।

1296
01:05:49,786 --> 01:05:50,616
আপনি কোন ওয়ার্ডে আছেন?

1297
01:05:52,022 --> 01:05:55,116
ওহ, শন, আমরা রোগী নই, ঠিক আছে।
আমরা চলচ্চিত্রের ছাত্র।

1298
01:05:55,459 --> 01:05:56,653
আমরা ভবন ভেঙ্গে ঢুকলাম।

1299
01:05:57,594 --> 01:05:58,424
কেন?

1300
01:05:59,263 --> 01:06:00,230
কেন আপনি তা করবেন?

1301
01:06:02,900 --> 01:06:05,391
কারণ আমাদের সত্য খুঁজে বের করতে হবে, ঠিক আছে,
আপনার চলচ্চিত্র সম্পর্কে।

1302
01:06:05,969 --> 01:06:06,492
কি?

1303
01:06:07,070 --> 01:06:08,697
কোন ফিল্ম?
কোন ফিল্ম!?

1304
01:06:12,442 --> 01:06:15,104
- শুভ সন্ধ্যা, এবং অন্য পর্বে স্বাগতম...
-শন !

1305
01:06:16,413 --> 01:06:18,677
এটি আপনার সিনেমার ট্রেলার
গ্রেভ এনকাউন্টার।

1306
01:06:19,049 --> 01:06:19,845
হা, হা, হা।

1307
01:06:20,217 --> 01:06:21,343
"...বিব্রত করার জন্য একটি ডাম্পিং গ্রাউন্ড
পরিবারের সদস্যদের চেয়ে..."

1308
01:06:21,718 --> 01:06:22,685
ওহ.

1309
01:06:25,589 --> 01:06:26,453
অ্যাশলে।

1310
01:06:28,292 --> 01:06:29,259
কুয়াশা তার জন্য এসেছিল ...

1311
01:06:30,727 --> 01:06:31,921
...ওকে নিয়ে গেল

1312
01:06:32,896 --> 01:06:34,830
ছিঃ, একটি হতে হবে
এখান থেকে বেরিয়ে আসার পথ, তাই না?

1313
01:06:35,165 --> 01:06:36,826
যেকোনো কিছু।
আপনি অবশ্যই কিছু জানেন.

1314
01:06:37,634 --> 01:06:38,726
কেনির চাবি আছে!

1315
01:06:39,102 --> 01:06:41,093
কেনির চাবি আছে!
কেনির চাবি আছে!

1316
01:06:41,471 --> 01:06:43,132
কেনির চাবি আছে!
কেনির চাবি আছে!

1317
01:06:43,507 --> 01:06:45,475
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- কেনির চাবি আছে।

1318
01:06:46,243 --> 01:06:48,234
সে আমাদের জন্য আসবে।
আর মাত্র কয়েকদিন অপেক্ষা।

1319
01:06:48,612 --> 01:06:50,409
সে আমাদের জন্য আসবে না, শন.
আমার কথা শোন।

1320
01:06:50,781 --> 01:06:53,306
কয়েক বছর আগে সে আত্মহত্যা করেছিল,
তাই সে আপনার জন্য আসবে না।

1321
01:06:53,984 --> 01:06:55,918
আপনি অবশ্যই কিছু জানেন.
আপনি এখানে নয় বছর ধরে আছেন।

1322
01:06:56,286 --> 01:06:58,584
একটি বায়ু নালী, একটি যৌনসঙ্গম জানালা.
কিছু!

1323
01:06:59,456 --> 01:07:02,084
নয় মাস, দুদিন, এগারো ঘণ্টা।

1324
01:07:03,026 --> 01:07:04,152
নয় মাস, দুদিন, এগারো ঘণ্টা।

1325
01:07:04,528 --> 01:07:06,325
সে মনে করে সে শুধু হয়েছে
এখানে নয় মাস?

1326
01:07:06,797 --> 01:07:09,925
আপনি এখানে নয় বছর ধরে আছেন, না
নয় মাস, তুমি কি বুঝ?

1327
01:07:11,335 --> 01:07:13,166
তোমার মা, ঠিক আছে, আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।

1328
01:07:13,537 --> 01:07:16,370
সুদৃশ্য ভদ্রমহিলা.
সুন্দরী ভদ্রমহিলা, কিন্তু তিনি সত্যিই অসুস্থ, শন.

1329
01:07:16,807 --> 01:07:18,775
- তোমার মা খুব অসুস্থ।
- চুপ! চুপ!

1330
01:07:23,480 --> 01:07:25,311
কেনি আসছে, কেনির চাবি আছে।

1331
01:07:35,459 --> 01:07:36,926
ট্রেভ, জাগো!

1332
01:07:38,161 --> 01:07:41,528
- অ্যালেক্স, আপনি কেন এটি চিত্রগ্রহণ করছেন?
- এই লোকটি তার মনের বাইরে।

1333
01:07:41,898 --> 01:07:43,229
তার দিকে তাকাও।
তিনি সাইকো চোদন.

1334
01:07:44,735 --> 01:07:46,362
এই চোদন জায়গায় দশ বছর!

1335
01:07:47,504 --> 01:07:49,665
কেন তাকে দিতে হলো
যৌনসঙ্গম কাঁচি একটি জোড়া?

1336
01:07:50,040 --> 01:07:51,905
সে কিছুই করবে না।
এটা ঠিক আছে.

1337
01:07:56,813 --> 01:07:57,905
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

1338
01:08:02,819 --> 01:08:05,413
শন, এই আঁকা কি?

1339
01:08:06,523 --> 01:08:08,218
হু, হা, হা।

1340
01:08:10,527 --> 01:08:11,551
ওটা দরজা।

1341
01:08:16,333 --> 01:08:17,800
হুহ, এটা সুন্দর, তাই না?

1342
01:08:18,835 --> 01:08:20,200
এর কোনো মানে হয় না।

1343
01:08:21,104 --> 01:08:24,540
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন?
এটা কোথাও সীসা যৌনসঙ্গম না.

1344
01:08:24,941 --> 01:08:29,469
শন, এটি একটি মুক্ত-স্থায়ী দরজা।
হ্যাঁ, আপনি, আপনি এটির মধ্য দিয়ে যান।

1345
01:08:29,880 --> 01:08:30,869
হয়তো, হয়তো না।

1346
01:08:32,382 --> 01:08:36,842
কিন্তু শন প্রতি একক মাধ্যমে হয়েছে
ভবনের দরজা, এই একটি ছাড়া.

1347
01:08:38,522 --> 01:08:40,490
এই যৌনসঙ্গম উপায়
বাইরে, এবং আপনি যে জানেন?

1348
01:08:41,858 --> 01:08:43,052
তালা, তালা, তালা!

1349
01:08:45,262 --> 01:08:46,559
এটা খুব পুরু!

1350
01:08:46,963 --> 01:08:49,557
কিন্তু বল্টু-কাটার, বল্টু-কাটার
যে মাধ্যমে ডান কাটা পারে.

1351
01:08:54,371 --> 01:08:56,566
তোমার কাছে... বল্টু কাটার আছে?

1352
01:08:57,641 --> 01:09:00,940
হ্যাঁ, আমাদের কাছে আছে, আমাদের পুরো ব্যাগ সরঞ্জাম ছিল,
কিন্তু আমরা, আমরা এটা হারিয়েছি।

1353
01:09:02,746 --> 01:09:04,737
তুমি কোথায় হারিয়ে গেলে...?

1354
01:09:06,216 --> 01:09:07,240
বিল্ডিং?

1355
01:09:08,051 --> 01:09:09,143
এটা দৈত্য.

1356
01:09:09,553 --> 01:09:10,520
এটা বড়!

1357
01:09:11,421 --> 01:09:12,388
শহরের মতো বড়।

1358
01:09:12,756 --> 01:09:14,383
এটা বড়, বড়, বড়.

1359
01:09:14,891 --> 01:09:16,188
ক্রমাগত পরিবর্তন এবং পরিবর্তন.

1360
01:09:17,928 --> 01:09:19,259
কিন্তু নিদর্শন আছে.

1361
01:09:20,464 --> 01:09:21,453
আমি তাদের ম্যাপ করেছি.

1362
01:09:22,332 --> 01:09:23,526
ব্যাগটা কোথায় রেখেছো?

1363
01:09:24,835 --> 01:09:27,099
আমি জানি না একটি ছিল ... এটা ছিল
একটি, এটি একটি হলওয়ে ছিল...এর সাথে...

1364
01:09:27,471 --> 01:09:29,666
আছে, সব কক্ষে বাথটাব আছে।

1365
01:09:30,073 --> 01:09:31,097
হাইড্রোথেরাপি রুম।

1366
01:09:32,809 --> 01:09:33,571
এখানে!

1367
01:09:35,412 --> 01:09:36,242
চার ঘণ্টা।

1368
01:09:36,947 --> 01:09:37,606
ছয়!

1369
01:09:38,748 --> 01:09:39,840
সাত, আট ঘণ্টা।

1370
01:09:40,183 --> 01:09:42,549
এই পাগল পাগল!
এটা শুধু একটি মুক্ত-স্থায়ী দরজা.

1371
01:09:42,953 --> 01:09:45,387
এটা কোথাও সীসা যৌনসঙ্গম না.

1372
01:09:45,956 --> 01:09:47,617
- অ্যালেক্স, এটা নার্নিয়া নয়!
- না, ঠিক আছে।

1373
01:09:47,991 --> 01:09:50,516
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা সত্যিই পাগলাটে.
এটা বোকামি।

1374
01:09:50,927 --> 01:09:51,791
পাগল আর কি জানো?

1375
01:09:52,162 --> 01:09:54,858
একটা হোটেলের মধ্যে দিয়ে দৌড়ে শেষ
আপনি একই যৌনসঙ্গম জায়গায় শুরু.

1376
01:09:55,599 --> 01:09:56,930
আমাদের এই এলাকা এড়িয়ে চলতে হবে।

1377
01:09:57,300 --> 01:09:58,267
কী, ওই এলাকায় কী আছে?

1378
01:09:58,702 --> 01:10:01,364
- সেখানেই ডাক্তার ফ্রিডকিন
- দাঁড়াও, ডাক্তার ফ্রিডকিন?

1379
01:10:01,771 --> 01:10:04,399
তিনি এখানে প্রধান চিকিৎসক ছিলেন।
আমি তার সম্পর্কে অনলাইনে পড়েছি।

1380
01:10:04,774 --> 01:10:08,073
গুজব ছিল যে তিনি জাদুবিদ্যায় ছিলেন,
বেসমেন্টে আচার অনুষ্ঠান হয়েছে...

1381
01:10:09,179 --> 01:10:10,771
রোগীদের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা।

1382
01:10:12,716 --> 01:10:14,013
আপনি এই কোথা থেকে এসেছে বলে মনে করেন?

1383
01:10:14,551 --> 01:10:16,519
ওখানেই সে ঢুকে গেল।

1384
01:10:19,322 --> 01:10:20,016
[চিৎকার]

1385
01:10:23,860 --> 01:10:24,849
তিনি একটি গেটওয়ে খুলেছিলেন, আপনি জানেন।

1386
01:10:26,129 --> 01:10:27,391
ফ্রিডকিন করেছিলেন।

1387
01:10:28,732 --> 01:10:31,997
তিনি বাস্তব জগৎ গ্রহণ এবং
আত্মা জগত এবং...

1388
01:10:32,836 --> 01:10:34,201
তিনি তাদের একসঙ্গে ছিন্নভিন্ন.

1389
01:10:36,673 --> 01:10:40,200
তারপর ভবনের একটি গর্ত ছিঁড়ে ফেলেন তিনি
এবং এটার মাধ্যমে...

1390
01:10:41,211 --> 01:10:44,237
সেই দরজাই একমাত্র পথ।

1391
01:10:45,048 --> 01:10:46,208
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

1392
01:10:51,988 --> 01:10:52,579
অ্যালেক্স, আসুন।

1393
01:10:52,923 --> 01:10:53,947
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা করছি।

1394
01:10:54,357 --> 01:10:56,154
কেন আমরা তাকে অনুসরণ করছি, অ্যালেক্স?

1395
01:10:56,593 --> 01:10:58,686
বন্ধু, দয়া করে, খারাপ, আমি একটি আছে
এই লোক সম্পর্কে খারাপ অনুভূতি.

1396
01:10:59,062 --> 01:11:01,087
- আমাদের আর কোন উপায় নেই, ঠিক আছে?
- অ্যালেক্স।

1397
01:11:01,498 --> 01:11:02,658
যীশু!

1398
01:11:04,434 --> 01:11:05,298
কি চোদন?

1399
01:11:05,702 --> 01:11:07,192
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা জানত।

1400
01:11:07,571 --> 01:11:09,766
শুধু...এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
সরান!

1401
01:11:11,675 --> 01:11:14,303
চলো, চল যাই, আর এখানে অপেক্ষা করো না।

1402
01:11:18,381 --> 01:11:19,541
চোদন খ্রীষ্ট!

1403
01:11:23,086 --> 01:11:24,110
আমরা শুধু যেতে পারি.

1404
01:11:24,554 --> 01:11:25,680
জিজ, তুমি আমাদের নষ্ট করছ...

1405
01:11:28,291 --> 01:11:29,588
হা, হা, হা।

1406
01:11:29,960 --> 01:11:31,086
দেখ, আমি তোমাকে বলেছি!

1407
01:11:32,262 --> 01:11:33,627
যীশু খ্রীষ্ট!

1408
01:11:36,866 --> 01:11:37,855
এটা কি?

1409
01:11:39,069 --> 01:11:40,058
এই ভাবে।
এখানে.

1410
01:11:40,437 --> 01:11:41,028
-যাও!
- ঠিক আছে, চলুন।

1411
01:11:48,545 --> 01:11:51,139
আপনি জানেন যে আপনি পান করছেন
টয়লেটের বাইরে?

1412
01:12:05,161 --> 01:12:06,651
তুমি কি করছ?

1413
01:12:07,063 --> 01:12:08,826
- তুমি কি করছ?
- যীশু খ্রীষ্ট!

1414
01:12:12,402 --> 01:12:13,892
তাকানো বন্ধ করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন!

1415
01:12:14,271 --> 01:12:15,568
এটি অন্য দিকে হওয়া উচিত।

1416
01:12:17,507 --> 01:12:18,997
[ ঠ্যাং ] [ গর্জন ]

1417
01:12:19,409 --> 01:12:21,001
পথ থেকে যৌনসঙ্গম খুঁজে পেতে!
আমি প্রথম মাধ্যমে যাচ্ছি!

1418
01:12:21,344 --> 01:12:22,333
Waaaahhhh!

1419
01:12:25,815 --> 01:12:26,804
ওহ ফাক!

1420
01:12:31,121 --> 01:12:32,145
আপনি ঠিক আছে, মানুষ?

1421
01:12:32,956 --> 01:12:33,820
ট্রেভর !

1422
01:12:34,190 --> 01:12:35,316
এর কোনো মানে হয় না।

1423
01:12:35,692 --> 01:12:38,058
- তুমি ঠিক আছো?
- ট্রেভর, ব্যাগ নিচে আছে?

1424
01:12:38,695 --> 01:12:40,060
হ্যাঁ, ব্যাগ এখানে আছে.

1425
01:12:43,600 --> 01:12:44,760
কি চোদন?

1426
01:12:47,470 --> 01:12:49,631
- আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
- তুমি কি আমাকে পেয়েছ? - হ্যাঁ।

1427
01:12:50,106 --> 01:12:51,573
- ঠিক আছে।
- সাবধান, দোস্ত।

1428
01:12:54,144 --> 01:12:55,168
ব্যাগ পেয়েছেন?

1429
01:12:56,513 --> 01:12:57,878
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আমাকে দেখতে দাও!

1430
01:12:59,816 --> 01:13:00,646
এই কাজ হতে পারে.

1431
01:13:01,017 --> 01:13:02,450
ওহ, ঠিক আছে, আমরা এখন কি করব?

1432
01:13:04,988 --> 01:13:06,285
আমরা কয়েক ঘন্টা বিশ্রাম নিই।

1433
01:13:07,791 --> 01:13:09,452
তারপর দেখি দরজার আড়ালে কি!

1434
01:13:10,660 --> 01:13:11,027
আপনি কি করছেন?

1435
01:13:11,027 --> 01:13:12,085
আপনি কি করছেন?

1436
01:13:12,829 --> 01:13:14,421
শুধু যদি কিছু ঘটে।

1437
01:13:21,705 --> 01:13:22,535
শুয়ে পড়ুন।

1438
01:14:34,544 --> 01:14:35,533
এটি একটি খারাপ ধারণা।

1439
01:14:38,448 --> 01:14:39,779
ফাক ইউ, অ্যালেক্স!

1440
01:14:40,150 --> 01:14:41,845
ফাক, আপনি আমাদের টেনে বের করে এনেছেন?

1441
01:14:43,453 --> 01:14:44,442
মূর্খ!

1442
01:14:54,964 --> 01:15:08,435
মা, বাবা, জেসন, যদি আপনি না দেখছেন
এর মানে আমি...সম্ভবত মারা গেছি।

1443
01:15:09,179 --> 01:15:13,377
তাই আমি অনুমান এই আমার
শেষ উইল এবং টেস্টামেন্ট।

1444
01:15:16,019 --> 01:15:18,044
তুমি আমার রুমে যাও...
[বিকট শব্দ]

1445
01:15:25,028 --> 01:15:27,053
[কাঁদন] এমন শিশ্ন হওয়া উচিত নয়।

1446
01:15:28,298 --> 01:15:31,495
ঠিক আছে, কিন্তু আমি জেগে আছি এবং আমি এখানে আছি,

1447
01:15:31,868 --> 01:15:37,636
এবং একটি যৌনসঙ্গম রেকর্ডিং ইচ্ছা, এবং আমি শুধুমাত্র
21 বছর বয়সী এবং মারা যেতে চাই না.

1448
01:15:38,007 --> 01:15:39,975
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

1449
01:15:41,344 --> 01:15:43,312
আমি খুব ভয় পাচ্ছি.

1450
01:15:44,380 --> 01:15:45,574
[বিকট শব্দ]

1451
01:15:47,550 --> 01:15:48,847
হ্যালো?

1452
01:15:50,019 --> 01:15:51,213
কেউ আছে?

1453
01:15:59,729 --> 01:16:00,753
হ্যালো?

1454
01:16:05,201 --> 01:16:06,190
কি চোদন?

1455
01:16:12,742 --> 01:16:13,538
যীশু!

1456
01:16:15,311 --> 01:16:17,575
শন, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
আপনি কি চান?

1457
01:16:18,047 --> 01:16:20,015
ওহ, সাবধান!

1458
01:16:28,224 --> 01:16:30,749
না, না, না।

1459
01:16:37,433 --> 01:16:38,559
তিনি আমাকে এটা করা.

1460
01:16:39,035 --> 01:16:40,730
তিনি আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছেন, আমি দুঃখিত.

1461
01:16:41,104 --> 01:16:42,594
আমি দুঃখিত

1462
01:17:14,103 --> 01:17:15,127
আপনি এই করেছেন!

1463
01:17:22,412 --> 01:17:23,572
আমরা শুধু জেগে উঠলাম।

1464
01:17:24,914 --> 01:17:27,246
ট্রেভর মারা গেছে।
আমরা তাকে একটি বাথরুমে খুঁজে পেয়েছি।

1465
01:17:36,993 --> 01:17:38,153
শন এটা করেছে।

1466
01:17:39,662 --> 01:17:41,926
ট্রেভরের কথা শোনা উচিত ছিল।
মানে, সে আমাকে বলেছিল তাকে বিশ্বাস না করতে।

1467
01:17:46,069 --> 01:17:48,196
শন আমাদের সমস্ত সরঞ্জাম নিয়ে গেল।

1468
01:17:49,005 --> 01:17:54,272
বল্টু কাটার, জল.
তিনি আমাদের রেখে গেছেন এই নোংরা যৌনসঙ্গম ব্যাগ!

1469
01:17:54,611 --> 01:17:56,408
আমরা কখনই করব না
এই বিল্ডিং থেকে বের হতে।

1470
01:17:56,779 --> 01:17:58,303
আমরা এখানে মারা যাচ্ছি.

1471
01:17:58,681 --> 01:18:00,945
আমার কথা শোন, আমার কথা শোন।
শান্ত হও।

1472
01:18:01,517 --> 01:18:02,711
আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন!

1473
01:18:03,119 --> 01:18:05,087
- আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন!
- শ, জেনিফার, শ

1474
01:18:05,588 --> 01:18:12,289
এখন আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোন, কারণ আমি
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।

1475
01:18:12,829 --> 01:18:13,761
ঠিক আছে?

1476
01:18:14,297 --> 01:18:17,425
আমি তোমার কিছু হতে দেব না. আমরা
এখান থেকে চলে যাবো, আমি তোমাকে কথা দিতে পারি।

1477
01:18:18,801 --> 01:18:19,768
কিভাবে?

1478
01:18:22,171 --> 01:18:23,160
আমি জানি না

1479
01:18:27,777 --> 01:18:29,938
অপেক্ষা করুন!
শ, অপেক্ষা করুন।

1480
01:18:30,480 --> 01:18:30,969
কোথায় চোদন?

1481
01:18:31,347 --> 01:18:33,315
ফাকিং ম্যাপ, সে ফাকিং ম্যাপ ছেড়ে দিল।

1482
01:18:35,351 --> 01:18:36,147
আপনি এটা পড়তে পারেন?

1483
01:18:37,654 --> 01:18:38,848
- উহ।
- আপনি এটা পড়তে পারেন?

1484
01:18:39,222 --> 01:18:41,019
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. আমি তাই মনে করি.
- ঠিক আছে, আমরা এটা খুঁজছি।

1485
01:18:41,391 --> 01:18:43,859
তার সামনে দরজা দিয়ে রুমে যেতে হবে।
আমাদের বোল্ট-কাটার দরকার।

1486
01:18:44,227 --> 01:18:45,854
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ
এখান থেকে বের হচ্ছে, ঠিক আছে?

1487
01:18:53,036 --> 01:18:54,162
আপনি এটা যে উপায় নিশ্চিত?

1488
01:18:55,304 --> 01:18:56,566
এই কিছু জন্য ভাল.

1489
01:18:57,640 --> 01:18:59,267
অনেক দিন হয়ে গেছে
আমি ক্যামেরায় ছিলাম।

1490
01:19:00,410 --> 01:19:01,877
একটু...মরিচা হতে পারে।

1491
01:19:02,845 --> 01:19:04,369
একটু...মরিচা হতে পারে।
হি, হি।

1492
01:19:05,348 --> 01:19:07,145
আমি...ল্যান্স প্রেস্টন,

1493
01:19:07,517 --> 01:19:11,681
এবং কবরের আরেকটি পর্বে স্বাগতম
এনকাউন্টার, হি, হি, হি, হি, ইয়া।

1494
01:19:12,388 --> 01:19:15,221
এর আরেকটি পর্বে স্বাগতম
কবর, হি, হি, হি, হি।

1495
01:19:19,195 --> 01:19:20,184
আমি ল্যান্স প্রেস্টন,

1496
01:19:20,563 --> 01:19:24,363
এবং অন্যকে স্বাগতম
গ্রেভ এনকাউন্টারের পর্ব।

1497
01:19:24,901 --> 01:19:27,699
বাকি কাস্ট আর আমাদের সাথে নেই,

1498
01:19:28,071 --> 01:19:30,164
কিন্তু আমি...এখনও এখানে আছি।

1499
01:19:30,540 --> 01:19:33,168
আমরা ভাগ্যবান হলে, হয়তো আমরা করতে পারি
তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

1500
01:19:33,776 --> 01:19:35,607
তুমি দরজা বন্ধ করেছ কেন, ল্যান্স?

1501
01:19:36,012 --> 01:19:37,536
আমি হোটেলে ফিরে যেতে চাই!

1502
01:19:37,914 --> 01:19:40,712
আমি একটি অন্ধকার এবং মন্দ আত্মা অনুভব করছি।

1503
01:19:41,084 --> 01:19:41,914
ল্যান্স?

1504
01:19:42,385 --> 01:19:45,252
এটা এমনকি সম্ভবত একটি ভূত হতে পারে.

1505
01:19:46,189 --> 01:19:47,781
আমি এই চরিত্রে অভিনয় শেষ!

1506
01:19:51,728 --> 01:19:52,922
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি!

1507
01:19:53,296 --> 01:19:55,264
রুমটা কোন দিকে?
ডান দরজা কি?

1508
01:20:02,705 --> 01:20:03,637
[হাসি]

1509
01:20:22,925 --> 01:20:23,789
অবশেষে !

1510
01:20:32,668 --> 01:20:33,259
না.

1511
01:20:33,903 --> 01:20:34,767
খোদা!

1512
01:20:36,339 --> 01:20:37,169
কি চোদন?

1513
01:20:40,510 --> 01:20:41,943
নাওওও!!!

1514
01:20:42,612 --> 01:20:43,738
বুলশিট!
বুলশিট!

1515
01:20:44,113 --> 01:20:45,978
ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি, মাইয়াহহহ!

1516
01:20:46,349 --> 01:20:47,316
মিথ্যাবাদী!!!!

1517
01:20:47,784 --> 01:20:49,479
লাল দরজা?
বুলশিট!

1518
01:20:49,852 --> 01:20:50,819
মিথ্যাবাদী !

1519
01:21:02,632 --> 01:21:05,328
আপনি বলেছেন যে আমাদের একজন
লাল দরজা দিয়ে চলে যেতে পারে।

1520
01:21:06,335 --> 01:21:09,168
এমনকি আমি তাদের একজনকে হত্যা করেছি
তাই তারা আমাকে অনুসরণ করবে না।

1521
01:21:09,939 --> 01:21:11,099
আমি কি ভুল করেছি?

1522
01:21:11,474 --> 01:21:11,997
হুহ?

1523
01:21:13,342 --> 01:21:14,434
আমাকে উত্তর দাও!

1524
01:21:19,816 --> 01:21:22,785
আমি কিভাবে যে করতে পারেন
তুমি যদি আমাকে যেতে না দাও?

1525
01:21:29,392 --> 01:21:30,359
টেপ সংগ্রহ?

1526
01:21:30,726 --> 01:21:32,159
আপনি কি আমি ফুটেজ সংগ্রহ করতে চান?

1527
01:21:33,162 --> 01:21:33,685
হুহ?

1528
01:21:34,063 --> 01:21:34,995
হ্যাঁ, আমি সেটা করতে পারতাম।

1529
01:21:36,566 --> 01:21:37,396
চেষ্টা করতে পারতাম।

1530
01:21:37,800 --> 01:21:39,392
[জোরে আওয়াজ]

1531
01:21:46,676 --> 01:21:47,836
‘ফিনিশ দ্য ফিল্ম’ কোন ফিল্ম?

1532
01:21:48,311 --> 01:21:49,835
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1533
01:21:50,813 --> 01:21:51,643
হ্যালো?

1534
01:21:53,249 --> 01:21:53,874
ঠিক আছে।

1535
01:21:54,851 --> 01:21:55,818
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1536
01:21:57,653 --> 01:21:58,415
টেপ সংগ্রহ করুন।

1537
01:22:00,089 --> 01:22:01,215
টেপ সংগ্রহ করুন।

1538
01:22:03,593 --> 01:22:04,355
টেপ.

1539
01:22:06,195 --> 01:22:07,856
টেপ.
টেপ সংগ্রহ করুন।

1540
01:22:17,240 --> 01:22:18,502
আপনি এটা এই ভাবে নিশ্চিত?

1541
01:22:19,609 --> 01:22:21,236
মানচিত্র বলছে এটা ঠিক সামনে।

1542
01:22:22,111 --> 01:22:23,703
- জেনিফার।
- এই তো।

1543
01:22:24,680 --> 01:22:28,116
অপেক্ষা করুন।
শন আমাদের সার্জিক্যাল ওয়ার্ড এড়িয়ে যেতে বলেছেন।

1544
01:22:31,187 --> 01:22:33,155
আমি মনে করি না আমাদের অন্য কোন বিকল্প আছে।

1545
01:22:42,932 --> 01:22:43,864
এইসব কি জিনিস?

1546
01:22:52,475 --> 01:22:54,739
- ডাক্তার ফ্রিডকিন কখন এটা করেছিলেন?
- ফাক!

1547
01:22:55,578 --> 01:22:56,875
কি দুমড়ে মুচড়ে গেছে...

1548
01:23:00,716 --> 01:23:01,705
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1549
01:23:05,288 --> 01:23:07,654
অ্যালেক্স, এটা ঠিক না, আমাদের যেতে হবে,
আমাদের চলতে হবে।

1550
01:23:08,758 --> 01:23:09,520
অ্যালেক্স, চলুন

1551
01:23:09,892 --> 01:23:11,587
জেনিফার, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
[বিকট শব্দ]

1552
01:23:16,465 --> 01:23:17,796
চলো, চলো, এতে ঢুকে পড়ো।

1553
01:23:24,440 --> 01:23:25,907
আলো নিভিয়ে দাও, আলো নিভিয়ে দাও।

1554
01:23:26,609 --> 01:23:28,873
শহ.
মুখ বন্ধ রাখো, মুখ বন্ধ রাখো।

1555
01:23:30,012 --> 01:23:31,843
- ওহ, মাই গড।
- চুপ কর!

1556
01:23:32,248 --> 01:23:33,408
জেনিফার, চুপ কর।

1557
01:23:43,092 --> 01:23:44,024
তাকে চেপে ধরো।

1558
01:23:58,174 --> 01:23:59,539
এটা কি ডাক্তার ফ্রিডকিন?

1559
01:24:00,142 --> 01:24:02,007
এটা করো না, এটা করো না।

1560
01:24:02,545 --> 01:24:03,569
জেনিফার, চুপ কর।

1561
01:24:03,980 --> 01:24:04,969
মুখ বন্ধ রাখো।

1562
01:24:09,452 --> 01:24:11,886
আহহহহহ!!!!!!!!

1563
01:24:25,468 --> 01:24:27,436
[শিশু কাঁদছে]

1564
01:24:29,572 --> 01:24:30,436
একটা বাচ্চা?

1565
01:24:45,421 --> 01:24:46,410
একটা ফাকিং পেন্টাগ্রাম!

1566
01:24:48,057 --> 01:24:49,319
আমার সাথে মজা করছে.

1567
01:24:57,433 --> 01:24:58,365
ফাক!

1568
01:24:58,834 --> 01:25:00,597
[শেল্ফে বোতল ভেঙে পড়ছে]
- ছিঃ!

1569
01:25:03,439 --> 01:25:04,633
আমার মনে হয় না তারা আমাদের কথা শুনেছে।

1570
01:25:05,341 --> 01:25:08,037
[গর্জনকারী]
[চিৎকার]

1571
01:25:10,880 --> 01:25:12,313
ফিরে তাকাও না, যাও!

1572
01:25:16,118 --> 01:25:17,710
এখানে, এখানে, এখানে!!!!!!!!!

1573
01:25:18,220 --> 01:25:20,188
- ছিঃ!
- দরজা বন্ধ, দরজা বন্ধ, দরজা বন্ধ!

1574
01:25:23,025 --> 01:25:25,050
- ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমরা এখানেই আছি।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই মানচিত্রটি পড়তে পারেন।

1575
01:25:25,428 --> 01:25:27,259
- আমি চেষ্টা করছি!
- আপনি নিশ্চিত? এখানেই।

1576
01:25:27,630 --> 01:25:28,790
আমি জানি না!

1577
01:25:33,102 --> 01:25:36,731
- ওহ শিট, জেনিফার, দেখ।
- আমরা এখানে কিভাবে এলাম?

1578
01:25:37,106 --> 01:25:38,903
কিভাবে যৌনসঙ্গম আমরা কোথাও পেতে না
এই যৌনসঙ্গম জায়গায়?

1579
01:25:40,376 --> 01:25:42,708
এবং দেখে মনে হচ্ছে তিনি ইতিমধ্যেই এখানে এসেছেন।
আপনি কি তিনি মাধ্যমে গেছে মনে করেন?

1580
01:25:45,147 --> 01:25:46,136
দেখে মনে হচ্ছে।

1581
01:25:47,550 --> 01:25:49,575
- আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
- আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি। সে বেরিয়ে গেল।

1582
01:25:49,952 --> 01:25:52,045
[হাসি]

1583
01:25:54,056 --> 01:25:55,182
ওহ, এটা সেভাবে কাজ করে না।

1584
01:25:55,724 --> 01:25:58,090
তুমি ট্রেভরকে মেরেছ, তুমি সাইকো!

1585
01:25:59,995 --> 01:26:04,329
আপনার বন্ধু মুহুর্ত মারা ছিল
তিনি বিল্ডিংয়ে পা রাখলেন।

1586
01:26:05,568 --> 01:26:06,660
তোমরা সবাই ছিলে।

1587
01:26:10,106 --> 01:26:10,936
অ্যালেক্স, এই দেখুন.

1588
01:26:13,476 --> 01:26:17,810
এটা বলল...যদি আমাদের মধ্যে কেউ সংগ্রহ করে
সব টেপ তারা যেতে পারে.

1589
01:26:19,515 --> 01:26:20,504
এবং এটা আমি হতে যাচ্ছে.

1590
01:26:23,085 --> 01:26:25,212
এখন তোমাদের পিছিয়ে থাকতে হবে।

1591
01:26:26,422 --> 01:26:27,446
আমি দুঃখিত

1592
01:26:28,824 --> 01:26:30,291
আমি এখানে খুব দীর্ঘ পথ হয়েছে.

1593
01:26:32,628 --> 01:26:38,123
আপনি কি এখানে দশ বছর কোন ধারণা আছে
একজন ব্যক্তির সাথে করতে পারে?

1594
01:26:40,469 --> 01:26:41,629
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

1595
01:26:45,107 --> 01:26:47,268
এখন আমাকে আপনার ক্যামেরা থেকে ফুটেজ দিন.

1596
01:26:48,444 --> 01:26:49,911
আমাকে ছবিটি শেষ করতে হবে।

1597
01:26:51,313 --> 01:26:52,837
আমি তোমাকে কিছুই দিচ্ছি না।

1598
01:26:54,884 --> 01:26:56,215
এটি আমার চলচ্চিত্র।

1599
01:26:57,219 --> 01:27:00,211
বিল্ডিং বলল আমার দরকার
ছবিটি শেষ করতে!

1600
01:27:00,723 --> 01:27:02,691
- এখন আমাকে ফুটেজ দিন!
- ওয়াআআআহহহ!

1601
01:27:05,294 --> 01:27:06,283
আমাকে ক্যামেরা দাও!

1602
01:27:06,795 --> 01:27:07,784
দাও...

1603
01:27:21,143 --> 01:27:21,768
তাকে নামান!

1604
01:27:22,144 --> 01:27:24,635
এটা একটাই উপায়, তাই ফাকিং মারা ইতিমধ্যে.

1605
01:27:27,383 --> 01:27:30,682
দালান আমাকে নয়, তোমাকে বেছে নিয়েছে!

1606
01:27:32,021 --> 01:27:33,716
ছবিটা শেষ করতে হবে!

1607
01:27:38,561 --> 01:27:39,493
তুমি ঠিক আছো?

1608
01:27:40,062 --> 01:27:41,859
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি নিশ্চিত নই--

1609
01:27:43,732 --> 01:27:44,892
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

1610
01:27:46,035 --> 01:27:47,730
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1611
01:27:51,707 --> 01:27:52,731
এটা কি চোদন?

1612
01:28:16,732 --> 01:28:17,858
অ্যালেক্স, অপেক্ষা করুন!

1613
01:28:18,734 --> 01:28:19,758
দাঁড়াও!

1614
01:28:20,703 --> 01:28:21,727
- অ্যালেক্স !
- আমি পারব না!

1615
01:28:26,308 --> 01:28:28,799
তুমি যা বলেছিলে তাই করেছি!
তুমি মিথ্যাবাদী!

1616
01:28:46,395 --> 01:28:47,362
অ্যালেক্স।

1617
01:28:49,598 --> 01:28:50,963
অ্যালেক্স, তুমি ঠিক আছো?

1618
01:28:54,303 --> 01:28:55,235
সে চলে গেছে।

1619
01:28:55,971 --> 01:28:57,495
এটা শুধু তাকে চুষে আউট.

1620
01:28:59,908 --> 01:29:01,068
আমরা এখন কি করব?

1621
01:29:12,187 --> 01:29:14,155
শুধু ছবিটি শেষ করার চেষ্টা করুন।

1622
01:29:16,759 --> 01:29:17,783
ফিল্ম শেষ করুন।

1623
01:29:19,995 --> 01:29:22,862
এই সব হয়েছে কি
সম্পর্কে, কেন এটি আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

1624
01:29:25,968 --> 01:29:27,595
ভবন দর্শক চায়।

1625
01:29:28,370 --> 01:29:29,962
অ্যালেক্স, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1626
01:29:33,976 --> 01:29:36,137
আমি মনে করি আমি ঠিক বের করেছি
আমার সিনেমার সমাপ্তি।

1627
01:29:40,683 --> 01:29:41,615
আপনি তারকা.

1628
01:29:46,789 --> 01:29:48,051
অ্যালেক্স, আপনি কি করছেন?

1629
01:29:49,491 --> 01:29:50,423
আপনি তার কথা শুনেছেন।

1630
01:29:51,994 --> 01:29:54,963
আমাদের মধ্যে একজনই বের হচ্ছে,
তাহলে কি বলবেন, জেনিফার?

1631
01:29:56,298 --> 01:30:01,099
তুমি সবসময় আমাকে বলেছিলে তুমি তোমার চাও
মৃত্যুর দৃশ্য... মহাকাব্য, তাই না?

1632
01:30:02,738 --> 01:30:05,707
এই এটা. মানে, বানাবেন না
এই কঠিন এটা হতে হবে.

1633
01:30:07,810 --> 01:30:10,005
অ্যালেক্স, দয়া করে.

1634
01:30:13,716 --> 01:30:14,546
আমি দুঃখিত

1635
01:30:15,417 --> 01:30:16,782
তাই দুঃখিত!

1636
01:30:17,219 --> 01:30:18,345
যৌনসঙ্গম এটা তৈরি করা উচিত ছিল.

1637
01:30:18,887 --> 01:30:21,048
আমি খুব দুঃখিত, মানে, আমি সত্যিই, সত্যিই আছি।

1638
01:30:21,423 --> 01:30:22,287
অ্যালেক্স, থামো!

1639
01:30:22,691 --> 01:30:24,056
আমি দুঃখিত

1640
01:30:28,063 --> 01:30:30,759
অ্যালেক্স, নুওও!!!

1641
01:30:39,842 --> 01:30:40,774
এটা শেষ.

1642
01:30:42,845 --> 01:30:43,869
ঘুমাতে যাও।

1643
01:30:50,953 --> 01:30:51,817
আমি এটা করব।

1644
01:30:53,389 --> 01:30:54,879
আমি তোমার ছবি শেষ করব।

1645
01:30:55,557 --> 01:30:57,320
অন্যরা তা দেখবে।
তারা আসবে।

1646
01:31:01,029 --> 01:31:02,360
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

1647
01:31:43,305 --> 01:31:46,638
[হাসি]

1648
01:31:56,518 --> 01:32:03,287
[সায়ারেন হাহাকার]

1649
01:32:15,537 --> 01:32:16,367
স্যার!

1650
01:32:16,772 --> 01:32:18,899
একটি রিপোর্ট পেয়েছি যে আপনি
I-5 জুড়ে ঘুরেছি।

1651
01:32:21,810 --> 01:32:26,611
সাত-আট-তেইশ, আমরা একজন ককেশীয়কে পেয়েছি
পুরুষ, বড় ডাফল ব্যাগ, ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করছে।

1652
01:32:27,115 --> 01:32:27,638
স্যার!

1653
01:32:28,684 --> 01:32:29,446
স্যার!

1654
01:32:30,319 --> 01:32:31,411
না, না, আমার ক্যামেরা!

1655
01:32:31,854 --> 01:32:33,685
আমি আমার ফুটেজ প্রয়োজন.
আমি ফিরে যাচ্ছি না, uggghhh.

1656
01:32:34,723 --> 01:32:36,213
আমার ক্যামেরা দরকার!

1657
01:32:38,160 --> 01:32:38,922
আমি কোথায়?

1658
01:32:39,862 --> 01:32:41,159
- আমি কোথায়?
- হুহ?

1659
01:32:42,364 --> 01:32:43,524
আমি কোন শহরে আছি?

1660
01:32:44,132 --> 01:32:45,394
আপনি লস এঞ্জেলেসে আছেন।

1661
01:32:56,044 --> 01:32:59,571
সুতরাং, গেরি, আপনি আমাদের বলতে পারেন কিভাবে
গ্রেভ এনকাউন্টার ২ কি একসাথে এসেছে?

1662
01:33:00,249 --> 01:33:00,840
ভাল, নিশ্চিত.

1663
01:33:01,350 --> 01:33:05,810
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, আমি যখন যে কারো মতো অবাক হয়েছিলাম
এই ছেলেটি আমাকে বলতে আমার অফিসে হেঁটে আসে

1664
01:33:06,188 --> 01:33:08,122
যে তিনি সবেমাত্র চিত্রগ্রহণ করেছেন
গ্রেভ এনকাউন্টারের সিক্যুয়াল।

1665
01:33:08,490 --> 01:33:14,588
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ভেবেছিলাম সে বাদাম ছিল, আপনি জানেন, কিন্তু, উহ, যেমন
দেখা যাচ্ছে, অ্যালেক্স এখানে বেশ প্রতিভাবান পরিচালক

1666
01:33:14,930 --> 01:33:16,921
এবং, উহ, আমি সত্যিই মনে করি যে সে পেয়েছে
তার সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ।

1667
01:33:17,332 --> 01:33:18,799
এবং এই জিনিস সবকিছু পেয়েছে.

1668
01:33:19,167 --> 01:33:24,127
জানো, এর মাধ্যমে মেসেজ পাঠাচ্ছে ভূত
ইন্টারনেট, আহ, অল্পবয়সী মেয়েদের হত্যা করা হচ্ছে,

1669
01:33:24,506 --> 01:33:27,964
ছেলেরা দেয়াল দিয়ে চুষে যাচ্ছে।
এটা... বন্য জিনিস!

1670
01:33:28,443 --> 01:33:29,410
আশা করি, আপনি এটা উপভোগ করেছেন.

1671
01:33:30,846 --> 01:33:35,647
কিন্তু, আমি...আমি একটা বিষয়ে খুব পরিষ্কার হতে চাই,
আমি প্রথম ছবিতে এই ভুল করেছি।

1672
01:33:36,385 --> 01:33:39,479
আপনি শুধু করেছি সবকিছু
দেখা... জাল, ঠিক আছে?

1673
01:33:39,855 --> 01:33:43,018
প্রতিটি শট হয়েছে,
উহ, ডক্টরড বা ম্যানিপুলেটেড।

1674
01:33:44,192 --> 01:33:45,318
এটা একটা সিনেমা মাত্র।

1675
01:33:46,628 --> 01:33:49,153
আপনি চান কিছু আছে
আমরা এই সব গুটিয়ে আগে যোগ করুন?

1676
01:33:50,566 --> 01:33:53,160
দেখ, যাই কর না কেন
বিল্ডিং খুঁজতে যান।

1677
01:33:53,535 --> 01:33:56,504
ঠিক আছে? (সেন্সরেড) খুঁজতে যাবেন না।
এটা মূল্য না.

1678
01:33:57,873 --> 01:33:58,862
সেখানে কিছুই নেই।

1679
01:37:59,714 --> 01:38:00,908
এলোমেলো প্রশ্ন

1680
01:38:01,483 --> 01:38:02,643
- হ্যাঁ।
- তুমি কি প্রস্তুত?

1681
01:38:03,485 --> 01:38:05,783
- 'ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।
- ঠিক আছে, আপনি হ্যালোইন পার্টিতে ছিলেন।

1682
01:38:06,221 --> 01:38:11,215
- হ্যাঁ।
- আমি, যেমন, নিজেকে অ্যালেক্সের দিকে নিক্ষেপ করছিলাম...

1683
01:38:11,660 --> 01:38:13,821
- হ্যাঁ।
- ...যেমন আমি অন্য মানুষ, এবং আমি আমাকে দেখেছি,

1684
01:38:14,196 --> 01:38:16,164
আমি চাই, মেয়েটা একটা কুত্তা।

1685
01:38:16,832 --> 01:38:19,858
ঠিক যেমন... তার কাছ থেকে কিছুই নেই,
যেমন, একেবারে কিছুই না।

1686
01:38:20,502 --> 01:38:25,132
আমি এখন কয়েক মাস ধরে চেষ্টা করছি
এবং তিনি শুধু একটি ইঙ্গিত নিতে পারেন না.

1687
01:38:25,740 --> 01:38:28,004
যদিও অ্যালেক্স বেশ লাজুক।
তিনি সবসময় একটি সুন্দর লাজুক লোক হয়েছে.

1688
01:38:28,476 --> 01:38:32,310
হ্যাঁ, কিন্তু তাকে করতে হবে না
এই সময়ে বহির্গামী কিছু।

1689
01:38:32,681 --> 01:38:34,478
কেন তুমি মনে কর
আমি এই মুহূর্তে এখানে?

1690
01:38:35,217 --> 01:38:38,186
- তুমি এটার ছবি করছ না, তাই না?
- না, আমি এটা শুট করছি না।

1691
01:38:38,653 --> 01:38:41,816
- তুমি কি ফিল... - ওহ শিট!
- আমি মনে করি আপনি চিত্রগ্রহণ করছেন এটা চলছে.

1692
01:38:42,190 --> 01:38:43,020
ওহ ফাক!